1
00:01:22,400 --> 00:01:24,732
Ви вважаєте мене садистом?

2
00:01:31,142 --> 00:01:32,379
Ви знаєте,

3
00:01:33,180 --> 00:01:37,691
Б’юсь об заклад, що зможу підсмажити яйце
на вашу голову прямо зараз.

4
00:01:38,291 --> 00:01:40,282
Якби я хотів.

5
00:01:42,170 --> 00:01:43,704
Знаєш, дитинко.

6
00:01:46,257 --> 00:01:52,114
Я хотів би вірити, що ти
досить усвідомлюючи, навіть зараз,

7
00:01:52,514 --> 00:01:58,476
знати, що нічого немає
садизм у моїх діях.

8
00:01:59,938 --> 00:02:03,932
Ну, можливо, назустріч
ті інші жартівники.

9
00:02:06,402 --> 00:02:08,359
Але не ти.

10
00:02:11,407 --> 00:02:12,934
Ні, дитино.

11
00:02:13,034 --> 00:02:14,820
У цей момент...

12
00:02:17,205 --> 00:02:23,528
Це я у своєму найбільш мазохістському вигляді.

13
00:02:23,628 --> 00:02:25,118
Білл.

14
00:02:26,130 --> 00:02:27,666
Це твоя дитина.

15
00:02:41,864 --> 00:02:44,164
♪ Мені було 5, а йому 6 ♪

16
00:02:44,166 --> 00:02:48,135
♪ Ми їхали на конях
з паличок ♪

17
00:02:48,137 --> 00:02:51,872
♪ Він носив чорне, а я – біле ♪

18
00:02:51,874 --> 00:02:53,874
♪ Він завжди вигравав бій ♪

19
00:02:53,876 --> 00:02:54,908
♪ Бац-бац ♪

20
00:02:54,910 --> 00:02:56,476
♪ Він підстрелив мене ♪

21
00:02:56,478 --> 00:02:57,844
♪ Бац-бац ♪

22
00:02:57,846 --> 00:03:00,046
♪ Я впав на землю ♪

23
00:03:00,048 --> 00:03:01,848
♪ Бац-бац ♪

24
00:03:01,850 --> 00:03:04,951
♪ Цей жахливий звук ♪

25
00:03:04,953 --> 00:03:06,887
♪ Бац-бац ♪

26
00:03:06,889 --> 00:03:11,458
♪ Моя дитина збила мене ♪

27
00:03:19,201 --> 00:03:22,936
♪ Прийшли пори року і
змінив час ♪

28
00:03:22,938 --> 00:03:27,340
♪ Коли я виріс, я
назвала його своїм ♪

29
00:03:27,342 --> 00:03:29,543
♪ Він завжди сміявся і казав ♪

30
00:03:29,545 --> 00:03:32,813
♪ "Пам'ятайте, коли ми
колись грав?" ♪

31
00:03:32,815 --> 00:03:35,348
♪ Бац-бац ♪

32
00:03:35,350 --> 00:03:36,483
♪ Я збив тебе ♪

33
00:03:36,485 --> 00:03:38,285
♪ Бац-бац ♪

34
00:03:38,287 --> 00:03:39,820
♪ Ти впав на землю ♪

35
00:03:39,822 --> 00:03:41,188
♪ Бац-бац ♪

36
00:03:41,190 --> 00:03:43,924
♪ Цей жахливий звук ♪

37
00:03:43,926 --> 00:03:46,426
♪ Бац-бац ♪

38
00:03:46,428 --> 00:03:52,032
♪ Я збивав тебе ♪

39
00:03:58,407 --> 00:04:03,276
♪ Грала музика і люди співали ♪

40
00:04:03,278 --> 00:04:08,348
♪ Тільки для мене
дзвонили церковні дзвони ♪

41
00:04:17,125 --> 00:04:19,292
♪ Тепер його немає ♪

42
00:04:19,294 --> 00:04:21,895
♪ Я не знаю чому ♪

43
00:04:21,897 --> 00:04:26,967
♪ І до цього дня,
іноді я плачу ♪

44
00:04:26,969 --> 00:04:29,135
♪ Він навіть не попрощався ♪

45
00:04:29,137 --> 00:04:32,973
♪ Він не знайшов часу, щоб збрехати ♪

46
00:04:32,975 --> 00:04:35,175
♪ Бац-бац ♪

47
00:04:35,177 --> 00:04:36,877
♪ Він підстрелив мене ♪

48
00:04:36,879 --> 00:04:38,011
♪ Бац-бац ♪

49
00:04:38,013 --> 00:04:39,579
♪ Я впав на землю ♪

50
00:04:39,581 --> 00:04:42,249
♪ Бац-бац ♪

51
00:04:42,251 --> 00:04:44,417
♪ Цей жахливий звук ♪

52
00:04:44,419 --> 00:04:47,354
♪ Бац-бац ♪

53
00:04:47,356 --> 00:04:55,356
♪ Моя дитина збила мене ♪

54
00:05:42,452 --> 00:05:44,479
Приходить.

55
00:05:44,579 --> 00:05:46,661
Сара, я не можу повірити
ти рано.

56
00:06:50,945 --> 00:06:52,138
Що ти будеш робити тепер, га?

57
00:06:52,539 --> 00:06:53,589
Що ти отримав?

58
00:06:53,689 --> 00:06:55,229
Я дістав твою дупу. Пам'ятаєте це?

59
00:06:55,330 --> 00:06:56,377
Пам'ятаєте?

60
00:07:05,910 --> 00:07:07,992
Гаразд Давай, суко.

61
00:07:09,038 --> 00:07:12,247
давай Принесіть це.

62
00:07:51,455 --> 00:07:52,857
мамо, я вдома.

63
00:07:52,957 --> 00:07:54,275
Гей, крихітко.

64
00:07:54,375 --> 00:07:56,286
Як було в школі?

65
00:07:58,129 --> 00:08:00,996
мамо, що сталося
ти і телевізійна кімната?

66
00:08:01,149 --> 00:08:03,150
ох

67
00:08:03,217 --> 00:08:05,787
Той нікчемний пес
твій отримав його дупу

68
00:08:05,887 --> 00:08:08,206
у вітальні і
повівся як дурень.

69
00:08:08,306 --> 00:08:10,958
— Ось що сталося, дитинко.
- Барні зробив це?

70
00:08:11,058 --> 00:08:13,336
Крихітко, ти не можеш сюди заходити.

71
00:08:13,436 --> 00:08:17,395
Всюди бите скло,
і ти міг порізатися.

72
00:08:22,987 --> 00:08:26,641
Це старий мамин друг
Я давно не бачився.

73
00:08:26,741 --> 00:08:28,684
Привіт, мила.

74
00:08:28,784 --> 00:08:32,368
Я Беатрікс. як тебе звуть

75
00:08:35,333 --> 00:08:37,568
Її звуть Ніккі.

76
00:08:37,668 --> 00:08:39,250
Ніккі.

77
00:08:40,254 --> 00:08:42,871
Таке гарне ім'я для
така гарна дівчина.

78
00:08:44,675 --> 00:08:46,757
Скільки тобі років, Ніккі?

79
00:08:48,971 --> 00:08:50,414
Ніккі,

80
00:08:50,515 --> 00:08:52,343
Беатрікс поставила вам запитання.

81
00:08:53,643 --> 00:08:55,503
мені 4.

82
00:08:55,603 --> 00:08:58,140
4 роки?

83
00:08:58,606 --> 00:09:02,520
Знаєш, у мене був
дівчинка колись.

84
00:09:03,986 --> 00:09:06,648
Зараз їй було б близько 4 років.

85
00:09:09,575 --> 00:09:11,978
Тепер, дитинко, я і мамин друг

86
00:09:12,078 --> 00:09:14,522
трохи подорослішав
говорити говорити про.

87
00:09:14,622 --> 00:09:16,023
Ти йдеш у свою кімнату.

88
00:09:16,123 --> 00:09:19,110
Я хочу, щоб ти залишив нас у спокої
поки я не скажу тобі вийти.

89
00:09:19,210 --> 00:09:21,042
гаразд

90
00:09:22,296 --> 00:09:23,906
Ніккі.

91
00:09:24,006 --> 00:09:26,247
У твоїй кімнаті. Зараз.

92
00:09:39,313 --> 00:09:41,549
Хочеш кави?

93
00:09:41,649 --> 00:09:43,890
так звичайно

94
00:09:50,866 --> 00:09:52,894
Ім'я цієї господині Пасадени

95
00:09:52,994 --> 00:09:54,061
це Жанна Белл.

96
00:09:54,161 --> 00:09:56,272
Її чоловік — доктор Лоуренс Белл.

97
00:09:56,372 --> 00:09:59,358
Але тоді, коли ми були
знайомий чотири роки тому,

98
00:09:59,458 --> 00:10:01,277
її звали Верніта Грін.

99
00:10:01,377 --> 00:10:04,363
Її кодове ім'я було Copperhead.

100
00:10:04,463 --> 00:10:06,198
Моя, Чорна Мамба.

101
00:10:06,298 --> 00:10:07,880
У вас є рушник?

102
00:10:09,593 --> 00:10:10,883
так

103
00:10:15,507 --> 00:10:16,796
дякую

104
00:10:16,896 --> 00:10:19,131
Ви все ще приймаєте вершки
і цукор, так?

105
00:10:19,231 --> 00:10:20,767
так

106
00:10:23,152 --> 00:10:25,846
Тому я вважаю, що це небагато
запізнився з вибаченнями?

107
00:10:25,946 --> 00:10:28,224
Ви вірно припускаєте.

108
00:10:28,324 --> 00:10:30,559
Слухай, суко, мені потрібно знати

109
00:10:30,659 --> 00:10:33,312
якщо ти збираєшся почати більше
лайно навколо моєї дівчинки.

110
00:10:33,412 --> 00:10:35,574
Поки що можете розслабитися.

111
00:10:36,582 --> 00:10:40,416
Я не збираюся вбивати тебе
перед дитиною, гаразд?

112
00:10:41,587 --> 00:10:43,030
Це більш раціонально

113
00:10:43,130 --> 00:10:45,407
ніж Білл змусив мене повірити
ти був здатний.

114
00:10:45,507 --> 00:10:49,662
Це милосердя, співчуття,
і мені бракує прощення.

115
00:10:49,762 --> 00:10:51,878
Не раціональність.

116
00:10:56,477 --> 00:10:57,962
Подивіться.

117
00:10:58,062 --> 00:10:59,755
Я знаю, що я тебе обдурив.

118
00:10:59,855 --> 00:11:01,590
Я погано тебе трахнув.

119
00:11:01,690 --> 00:11:04,102
Я б хотів, щоб я не мав, але я зробив.

120
00:11:05,069 --> 00:11:07,054
Ви маєте повне право
хотіти поквитатися.

121
00:11:07,154 --> 00:11:09,473
Ні, ні, ні, ні, ні.

122
00:11:09,573 --> 00:11:10,891
немає

123
00:11:10,991 --> 00:11:14,562
Щоб поквитатися, навіть Стівен,

124
00:11:14,662 --> 00:11:20,442
Мені б довелося вбити тебе, піти
до кімнати Ніккі, вбити її,

125
00:11:20,542 --> 00:11:23,737
то чекайте свого чоловіка
добрий доктор Белл, щоб повернутися додому

126
00:11:23,837 --> 00:11:25,865
і вбити його.

127
00:11:25,965 --> 00:11:28,377
Це було б рівно, Верніто.

128
00:11:28,509 --> 00:11:30,661
Це було б приблизно квадратно.

129
00:11:30,761 --> 00:11:33,747
Слухай, якби я міг повернутися
в машині, я б.

130
00:11:33,847 --> 00:11:35,383
Але я не можу.

131
00:11:36,767 --> 00:11:39,753
Все, що я можу вам сказати, це те
Я тепер інша людина.

132
00:11:39,853 --> 00:11:42,715
О, чудово.

133
00:11:42,815 --> 00:11:43,815
Мені байдуже.

134
00:11:43,899 --> 00:11:45,467
Як би там не було,

135
00:11:45,567 --> 00:11:48,596
Я знаю, що я не заслуговую тебе
милосердя чи твоє прощення.

136
00:11:48,696 --> 00:11:53,058
Однак я благаю вас за
обидва від імені моєї дочки.

137
00:11:53,158 --> 00:11:56,651
Суко, ти можеш зупинитися тут же.

138
00:11:57,788 --> 00:11:59,815
Просто тому, що я маю
немає бажання вбити тебе

139
00:11:59,915 --> 00:12:01,567
перед очима твоєї дочки

140
00:12:01,667 --> 00:12:04,236
не означає, що парадувати
вона переді мною

141
00:12:04,336 --> 00:12:07,031
викличе співчуття.

142
00:12:07,131 --> 00:12:10,117
Ми з тобою маємо
незавершені справи.

143
00:12:10,217 --> 00:12:12,411
І не проклятий
те, що ви зробили

144
00:12:12,511 --> 00:12:13,996
в наступні чотири роки,

145
00:12:14,096 --> 00:12:18,306
в тому числі отримати постук
up, це змінить.

146
00:12:19,435 --> 00:12:21,712
Отже, коли ми це зробимо?

147
00:12:21,812 --> 00:12:23,672
Все залежить.

148
00:12:23,772 --> 00:12:26,592
Коли ти хочеш померти?

149
00:12:26,692 --> 00:12:29,428
Завтра? Післязавтра?

150
00:12:29,528 --> 00:12:31,013
Як щодо сьогоднішнього вечора, суко?

151
00:12:31,113 --> 00:12:33,307
Чудово. де

152
00:12:33,407 --> 00:12:36,143
Є бейсбольний діамант
де я треную Малу Лігу

153
00:12:36,243 --> 00:12:37,519
приблизно за милю звідси.

154
00:12:37,619 --> 00:12:39,939
Ми зустрічаємося там навколо
2.30 ранку,

155
00:12:40,039 --> 00:12:44,026
одягнений весь у чорне, ваш
волосся в чорній панчосі.

156
00:12:44,126 --> 00:12:46,612
А у нас ножовий бій.

157
00:12:46,712 --> 00:12:48,656
Нас не турбуватимуть.

158
00:12:48,756 --> 00:12:53,876
Тепер я маю приготувати Ніккі пластівці.

159
00:13:02,186 --> 00:13:04,880
Білл сказав, що ти один із них
найкращі жінки, яких він бачив

160
00:13:04,980 --> 00:13:06,298
з холодною зброєю.

161
00:13:06,398 --> 00:13:08,717
До біса, суко.

162
00:13:08,817 --> 00:13:11,095
Я знаю, що ні
кваліфікувати це лайно.

163
00:13:11,195 --> 00:13:15,484
Тож ти можеш просто поцілувати мене
Чорна мамба.

164
00:13:15,657 --> 00:13:17,393
Чорна Мамба.

165
00:13:17,493 --> 00:13:20,354
Я повинен був бути
Чорна Мамба.

166
00:13:20,454 --> 00:13:21,605
Зброя на вибір?

167
00:13:21,705 --> 00:13:24,447
Якщо ви хочете дотримуватися свого
м'ясний ніж, це добре.

168
00:13:26,335 --> 00:13:28,654
Дуже смішно, суко.

169
00:13:28,754 --> 00:13:30,495
Дуже смішно.

170
00:14:27,771 --> 00:14:31,935
Це не було моїм наміром
зробити це перед собою.

171
00:14:33,360 --> 00:14:36,138
За це, вибачте.

172
00:14:36,238 --> 00:14:39,071
Але ви можете повірити мені на слово.

173
00:14:41,994 --> 00:14:44,531
Твоя мати це чекала.

174
00:14:59,261 --> 00:15:06,349
Коли виростеш, якщо ти
все ще почуваюся сирим через це...

175
00:15:09,479 --> 00:15:11,595
Я буду чекати.

176
00:15:15,981 --> 00:15:18,779
Для тих, кого вважають воїнами...

177
00:15:18,918 --> 00:15:21,079
під час бою...

178
00:15:21,487 --> 00:15:27,221
перемога над твоїм ворогом може
бути воїнами єдиною турботою.

179
00:15:28,627 --> 00:15:33,963
Придушити все людське
емоції і співчуття...

180
00:15:38,938 --> 00:15:45,275
вбийте всіх, хто стоїть у вашому
шлях, навіть якщо це Господь Бог,

181
00:15:45,611 --> 00:15:48,205
або сам Будда.

182
00:15:51,884 --> 00:15:58,016
Ця правда полягає в
серце бою.

183
00:16:22,052 --> 00:16:23,996
Ви всі, виходьте
в Даллас, чуєш?

184
00:16:24,096 --> 00:16:28,250
Це ритми рокабілі
на KTRN, Wichita Falls.

185
00:16:28,350 --> 00:16:30,460
А далі ми отримали запис.

186
00:16:30,560 --> 00:16:33,678
Дуже власний дикий чоловік,
Чарлі Фезерс.

187
00:16:35,695 --> 00:16:40,764
♪ Добре ♪

188
00:16:42,103 --> 00:16:47,740
♪ Я просто неодружений
з багатьма думками ♪

189
00:16:47,742 --> 00:16:49,942
♪ І я шукаю собі жінку ♪

190
00:16:49,944 --> 00:16:52,712
♪ Але її дуже важко знайти ♪

191
00:16:52,714 --> 00:16:55,214
♪ Запитав мій кузен з країни ♪

192
00:16:55,216 --> 00:16:58,050
♪ Перевірено найгарячіші
місця в місті ♪

193
00:16:58,052 --> 00:17:01,120
♪ О, ця маленька маленька жінка ♪

194
00:17:08,682 --> 00:17:13,837
Ну, дай мені горі
подробиці, син номер один.

195
00:17:13,937 --> 00:17:16,520
Це проклята різанина, тату.

196
00:17:17,691 --> 00:17:21,309
Знищили все весілля
партія, стиль виконання.

197
00:17:23,572 --> 00:17:25,224
Дай мені фігуру.

198
00:17:25,324 --> 00:17:27,100
Дев'ять трупів.

199
00:17:27,200 --> 00:17:29,728
І ми розмовляємо
весь шебанг.

200
00:17:29,828 --> 00:17:32,648
Наречена. Наречений.

201
00:17:32,748 --> 00:17:34,441
преподобний.

202
00:17:34,541 --> 00:17:36,985
Дружина преподобного.

203
00:17:37,085 --> 00:17:38,793
В біса, вони навіть розстріляли цього старого

204
00:17:38,795 --> 00:17:41,032
кольоровий хлопець, що
грає на органі.

205
00:17:41,131 --> 00:17:43,575
Здавалося б мені хтось
заперечував проти цього союзу

206
00:17:43,675 --> 00:17:46,542
і не зміг
мовчати.

207
00:17:50,766 --> 00:17:54,680
Хороша підлива, Марі.

208
00:17:59,858 --> 00:18:01,635
Що я тобі казав, папа?

209
00:18:01,735 --> 00:18:04,888
Це як проклятий
Нікарагуанський ескадрон смерті.

210
00:18:04,988 --> 00:18:07,766
Тобі краще лайно
це богохульство, хлопче.

211
00:18:07,866 --> 00:18:11,109
— Ти в молитовному домі.
- Вибач, тату.

212
00:18:12,913 --> 00:18:15,691
Ну, це точно
робота професіоналів.

213
00:18:15,791 --> 00:18:19,785
Я б припустив мексиканську
Ударний загін мафії.

214
00:18:20,587 --> 00:18:23,198
Чотири, а може, п'ять сильних.

215
00:18:23,298 --> 00:18:25,325
Як ви можете сказати?

216
00:18:25,425 --> 00:18:28,087
Ну, впевнений і
це зробила тверда рука.

217
00:18:29,513 --> 00:18:32,207
Це не любитель білок.

218
00:18:32,307 --> 00:18:35,419
Це робота солоного пса.

219
00:18:35,519 --> 00:18:38,380
Ви можете сказати по
чистота хижі.

220
00:18:38,480 --> 00:18:42,092
Тепер шалений вбивство,
хоча це може бути,

221
00:18:42,192 --> 00:18:45,470
всі кольори є
зберігається всередині ліній.

222
00:18:45,570 --> 00:18:50,064
Якби ти був дебілом, ти
міг би ним майже захоплюватися.

223
00:19:01,420 --> 00:19:03,196
Хто наречена?

224
00:19:03,296 --> 00:19:04,740
не знаю

225
00:19:04,840 --> 00:19:06,742
Назва на
свідоцтво про шлюб

226
00:19:06,842 --> 00:19:09,703
це Арлін Макіавеллі.

227
00:19:09,803 --> 00:19:11,079
Це підробка.

228
00:19:11,179 --> 00:19:12,821
Ми всі їй щойно дзвонили,

229
00:19:12,823 --> 00:19:14,834
«Наречена» на рахунку
сукні.

230
00:19:14,933 --> 00:19:17,919
Ви можете сказати, що вона була вагітна.

231
00:19:18,019 --> 00:19:19,713
Людина мала б бути скаженим собакою

232
00:19:19,813 --> 00:19:23,522
стріляти в біса гарного
Гал так в голову.

233
00:19:25,402 --> 00:19:27,484
Подивіться на неї.

234
00:19:29,364 --> 00:19:31,767
Волосся сінного кольору.

235
00:19:31,867 --> 00:19:34,311
Великі очі.

236
00:19:34,411 --> 00:19:37,153
Вона маленька
забризканий кров'ю ангел.

237
00:19:40,834 --> 00:19:42,611
Син номер один?

238
00:19:42,711 --> 00:19:43,862
так?

239
00:19:43,962 --> 00:19:48,502
Цей високий напій
півень не мертвий.

240
00:22:23,288 --> 00:22:25,825
Ти міг би мені ніколи не подобатися.

241
00:22:27,292 --> 00:22:30,535
Фактично, я зневажаю вас.

242
00:22:31,755 --> 00:22:35,874
Але це не повинно наводити на думку
що я тебе не поважаю.

243
00:22:39,054 --> 00:22:42,290
Померти уві сні - це розкіш

244
00:22:42,390 --> 00:22:45,377
що нашому роду рідко доступно.

245
00:22:45,477 --> 00:22:48,811
Мій подарунок тобі.

246
00:22:55,570 --> 00:22:57,311
На біса.

247
00:23:01,034 --> 00:23:02,240
Привіт, Білл.

248
00:23:03,912 --> 00:23:05,897
Який її стан?

249
00:23:05,997 --> 00:23:08,159
Коматозний.

250
00:23:09,125 --> 00:23:10,443
Де вона?

251
00:23:10,543 --> 00:23:13,780
Я зараз стою над нею.

252
00:23:13,880 --> 00:23:15,962
Це моя дівчина.

253
00:23:18,802 --> 00:23:21,288
Ель, ти збираєшся
перервати місію.

254
00:23:21,388 --> 00:23:22,581
що?

255
00:23:22,681 --> 00:23:24,249
Ми винні їй більше, ніж це.

256
00:23:24,349 --> 00:23:26,084
О, ти їй нічого не винен.

257
00:23:26,184 --> 00:23:27,794
Ви будете тихіше говорити?

258
00:23:27,894 --> 00:23:29,754
Ти їй нічого не винен.

259
00:23:29,854 --> 00:23:31,923
Можна сказати одну річ?

260
00:23:32,023 --> 00:23:33,855
говорити.

261
00:23:35,026 --> 00:23:36,928
Ви всі побили біса
з тієї жінки.

262
00:23:37,028 --> 00:23:38,888
Але ти її не вбивав.

263
00:23:38,988 --> 00:23:40,932
І я пустив їй кулю в голову.

264
00:23:41,032 --> 00:23:44,185
Але її серце просто
продовжував бити.

265
00:23:44,285 --> 00:23:45,854
Ви самі це бачили

266
00:23:45,954 --> 00:23:50,744
з власною красою
блакитне око, чи не так?

267
00:23:51,626 --> 00:23:55,113
Ми зробили багато
речі цій жінці.

268
00:23:55,213 --> 00:24:00,702
І якщо вона колись прокинеться,
ми зробимо набагато більше.

269
00:24:00,802 --> 00:24:02,704
Але одного ми не зробимо

270
00:24:02,804 --> 00:24:07,167
проникає в її кімнату
ніч, як брудний щур

271
00:24:07,267 --> 00:24:10,134
і вбити її уві сні.

272
00:24:11,229 --> 00:24:13,882
І причина ми
не буде цього робити

273
00:24:13,982 --> 00:24:18,887
це тому, що ця річ
опустив би нас.

274
00:24:18,987 --> 00:24:21,354
Хіба ви не згодні, міс Драйвер?

275
00:24:23,241 --> 00:24:24,559
Я здогадуюсь.

276
00:24:24,659 --> 00:24:27,151
Вам справді треба вгадувати?

277
00:24:27,287 --> 00:24:29,314
немає

278
00:24:29,414 --> 00:24:33,157
Я насправді не маю
здогадуватися. я знаю

279
00:24:34,461 --> 00:24:36,793
Йди додому, мила.

280
00:24:38,047 --> 00:24:40,163
Стверджувальний.

281
00:24:41,342 --> 00:24:43,536
я тебе дуже люблю

282
00:24:43,636 --> 00:24:45,673
я тебе теж люблю

283
00:24:48,516 --> 00:24:50,348
До побачення.

284
00:25:01,279 --> 00:25:03,941
Подумав, що це гарно
смішно, чи не так?

285
00:25:07,076 --> 00:25:10,105
Порада, чортова голова.

286
00:25:10,205 --> 00:25:13,243
Ніколи не прокидайся.

287
00:25:47,826 --> 00:25:54,733
На даний момент це я
на мій самий мазохістський.

288
00:25:54,833 --> 00:25:57,996
Білл, це твоя дитина.

289
00:26:59,898 --> 00:27:03,641
О, моя дитинко.

290
00:27:28,968 --> 00:27:31,329
Чотири роки.

291
00:27:31,429 --> 00:27:33,011
Чотири роки.

292
00:28:02,543 --> 00:28:05,029
Ціна 75 доларів США
чорт, мій друже.

293
00:28:05,129 --> 00:28:07,031
Ти хилишся, чи що?

294
00:28:07,131 --> 00:28:08,963
О, так, хлопче.

295
00:28:13,346 --> 00:28:15,290
20, 40, 60, 75.

296
00:28:15,390 --> 00:28:17,333
так Тепер ось правила.

297
00:28:17,433 --> 00:28:19,127
Правило номер один.

298
00:28:19,227 --> 00:28:20,295
Ніяких ударів.

299
00:28:20,395 --> 00:28:22,171
Заходить медсестра і
вона отримала глянець

300
00:28:22,271 --> 00:28:23,798
або менше зубів, джиг вгору.

301
00:28:23,898 --> 00:28:26,259
Тож ніяких бутербродів з кісточками
ні за яких обставин.

302
00:28:26,359 --> 00:28:28,344
І, до речі, це
пизда плювач.

303
00:28:28,444 --> 00:28:29,888
Це моторно-рефлекторна річ.

304
00:28:29,988 --> 00:28:31,806
Але плювати чи ні, не пробивати.

305
00:28:31,906 --> 00:28:34,046
Тепер ми точно,
позитивно зрозуміло правило перше?

306
00:28:34,048 --> 00:28:35,094
так

307
00:28:35,095 --> 00:28:38,203
добре. А тепер правило номер два.
Без укусів мавп. Без хікі.

308
00:28:38,204 --> 00:28:40,815
Насправді, ніякого виїзду
ніяких ознак.

309
00:28:40,915 --> 00:28:44,033
Після цього все гаразд, друже.

310
00:28:44,460 --> 00:28:46,195
Тепер її водопровід вниз
більше не працюють.

311
00:28:46,295 --> 00:28:47,864
Тож сміливо приходьте
в ній все, що ти хочеш.

312
00:28:47,964 --> 00:28:49,824
Знизьте шум. Спробуй
щоб не робити безладу.

313
00:28:49,924 --> 00:28:51,665
Я повернуся через 20.

314
00:28:52,593 --> 00:28:54,245
так

315
00:28:54,345 --> 00:28:56,080
О, чорт.

316
00:28:56,180 --> 00:28:58,666
До речі, не всі
час, але іноді

317
00:28:58,766 --> 00:29:01,336
ця курча може отримати
сухіше відра з піском.

318
00:29:01,436 --> 00:29:04,849
Якщо вона засохла, змастіть цим
і тобі буде добре йти.

319
00:29:05,898 --> 00:29:07,809
Приємного апетиту, добрий друже.

320
00:29:17,285 --> 00:29:19,902
О, так.

321
00:29:21,873 --> 00:29:22,982
О, прокляття.

322
00:29:23,082 --> 00:29:25,699
Ви найкраще виглядаєте
дівчина у мене була сьогодні.

323
00:29:45,386 --> 00:29:46,752
ох

324
00:30:14,592 --> 00:30:17,120
Йо, жеребець. Час минув, друже.

325
00:30:17,220 --> 00:30:18,871
Заходить, готовий чи ні.

326
00:30:18,971 --> 00:30:21,633
Гей, друже, ти мав?
добре провести час, чувак?

327
00:30:21,655 --> 00:30:23,254
ой

328
00:30:54,257 --> 00:30:55,793
Де Білл?

329
00:30:56,425 --> 00:30:58,507
Де Білл?

330
00:30:59,679 --> 00:31:00,955
Будь ласка, припини мене бити.

331
00:31:01,055 --> 00:31:02,216
Де Білл?

332
00:31:03,850 --> 00:31:05,334
Я не знаю, хто такий Білл.

333
00:31:05,434 --> 00:31:06,924
Фігня.

334
00:31:14,652 --> 00:31:18,389
Ну, хіба ти не шматочок
милий пиріг вони сказали, що ти?

335
00:31:18,489 --> 00:31:21,642
Джейн Доу, га? О, ми не робимо
ми знаємо про вас дерьмо, чи не так?

336
00:31:21,742 --> 00:31:23,686
Я з Хантсвілла, Техас.

337
00:31:23,786 --> 00:31:27,575
Мене звати Бак, і
Я тут, щоб трахатись.

338
00:31:31,043 --> 00:31:33,654
Вас звати Бак.

339
00:31:33,754 --> 00:31:35,323
правильно?

340
00:31:35,423 --> 00:31:38,659
А ти прийшов сюди трахатись.

341
00:31:38,759 --> 00:31:40,078
правильно?

342
00:31:40,178 --> 00:31:42,215
Почекай хвилинку. Зачекайте.

343
00:32:07,747 --> 00:32:09,732
«Кицька».

344
00:32:09,832 --> 00:32:11,698
Ти лохун.

345
00:32:38,861 --> 00:32:41,853
Техас. Гаразд

346
00:34:27,470 --> 00:34:30,258
Ворушіть великим пальцем ноги.

347
00:34:34,477 --> 00:34:37,595
Ворушіть великим пальцем ноги.

348
00:34:44,695 --> 00:34:47,403
Ворушіть великим пальцем ноги.

349
00:34:51,744 --> 00:34:54,987
Ворушіть великим пальцем ноги.

350
00:34:59,794 --> 00:35:01,696
Ворушіть великим пальцем ноги.

351
00:35:01,796 --> 00:35:03,990
Як я лежав ззаду
вантажівка Бака,

352
00:35:04,090 --> 00:35:06,784
намагаючись володіти моїми кінцівками
поза ентропією...

353
00:35:06,884 --> 00:35:08,536
Ворушіть великим пальцем ноги.

354
00:35:08,636 --> 00:35:12,540
Я бачив обличчя
пизди, які зробили це зі мною.

355
00:35:12,640 --> 00:35:15,507
І дікс відповідальний.

356
00:35:16,811 --> 00:35:21,977
Усі члени групи Deadly
Загін Вбивств Гадюки.

357
00:35:24,318 --> 00:35:26,053
Коли доля посміхається чомусь

358
00:35:26,153 --> 00:35:28,389
такий жорстокий і потворний, як помста,

359
00:35:28,489 --> 00:35:32,601
це здається таким доказом, як ніхто інший
що не тільки Бог існує,

360
00:35:32,701 --> 00:35:34,812
ти виконуєш його волю.

361
00:35:34,912 --> 00:35:37,481
У той час, коли я знав
найменше про моїх ворогів,

362
00:35:37,581 --> 00:35:39,650
перше ім'я в моєму списку загиблих,

363
00:35:39,750 --> 00:35:43,487
О-рен Ішіі, був
найлегше знайти.

364
00:35:43,587 --> 00:35:46,157
Але, звичайно, коли один
справляється з важким завданням

365
00:35:46,257 --> 00:35:48,701
стати королевою
підземний світ Токіо,

366
00:35:48,801 --> 00:35:51,964
ніхто його не зберігає
секрет, правда?

367
00:36:05,359 --> 00:36:09,096
О-Рен Ішіі народився р
американська військова база

368
00:36:09,196 --> 00:36:11,265
в Токіо, Японія.

369
00:36:11,365 --> 00:36:14,769
Наполовину японець, наполовину китаєць,
Американський армійський брат

370
00:36:14,869 --> 00:36:18,189
відбулося перше знайомство
зі смертю у віці 9 років.

371
00:36:18,289 --> 00:36:20,566
Саме в тому віці вона стала свідком

372
00:36:20,666 --> 00:36:22,526
смерть її
батьки на руках

373
00:36:22,626 --> 00:36:28,292
з найжорстокіших в Японії
бос якудза, бос Мацумото.

374
00:36:53,446 --> 00:36:54,446
Хай.

375
00:39:19,659 --> 00:39:22,093
ох

376
00:39:47,043 --> 00:39:48,533
мама.

377
00:40:57,614 --> 00:40:59,892
Вона поклялася помститися.

378
00:40:59,992 --> 00:41:03,405
На її щастя, бос Мацумото

379
00:41:03,706 --> 00:41:05,212
був педофілом.

380
00:41:07,249 --> 00:41:11,163
В 11 років вона помстилася.

381
00:41:14,772 --> 00:41:18,264
Подивись на мене Мацумото...

382
00:41:20,211 --> 00:41:23,009
подивися добре на моє обличчя.

383
00:41:25,382 --> 00:41:27,316
Подивіться на мої очі.

384
00:41:29,420 --> 00:41:31,615
Подивіться на мій ніс.

385
00:41:32,590 --> 00:41:34,251
Подивіться на моє підборіддя.

386
00:41:36,460 --> 00:41:38,758
Подивіться на мій рот.

387
00:41:41,565 --> 00:41:43,157
Я виглядаю знайомим?

388
00:41:45,803 --> 00:41:50,638
Чи схожий я на когось
ти вбитий.

389
00:43:13,283 --> 00:43:18,278
До 20 років вона була однією з найкращих
жінок-убивць у світі.

390
00:44:05,710 --> 00:44:08,530
У 25 вона це зробила
участь у вбивстві

391
00:44:08,630 --> 00:44:13,076
дев'ятьох невинних людей,
включаючи мою ненароджену дочку,

392
00:44:13,176 --> 00:44:18,039
у маленькій вінчальній каплиці
в Ель-Пасо, Техас.

393
00:44:18,139 --> 00:44:25,755
Але в той день чотири роки тому
вона зробила одну велику помилку.

394
00:44:25,855 --> 00:44:28,472
Вона повинна була вбити 10.

395
00:44:29,109 --> 00:44:33,304
Проте раніше
задоволення було б моїм,

396
00:44:33,404 --> 00:44:35,598
перш за все.

397
00:44:35,698 --> 00:44:38,690
Ворушіть великим пальцем ноги.

398
00:44:45,542 --> 00:44:47,694
Складна частина закінчена.

399
00:44:47,794 --> 00:44:51,879
Тепер візьмімо це
інші поросята ворушаться.

400
00:45:26,374 --> 00:45:28,443
Ласкаво просимо до Air O. Чи можу я вам допомогти?

401
00:45:28,543 --> 00:45:30,830
Окінава. Односторонній.

402
00:45:57,864 --> 00:45:58,973
привіт

403
00:45:59,990 --> 00:46:01,423
Ласкаво просимо...

404
00:46:05,496 --> 00:46:07,407
Ласкаво просимо.

405
00:46:08,625 --> 00:46:10,616
Ти англієць?

406
00:46:10,752 --> 00:46:13,071
майже. американський.

407
00:46:13,171 --> 00:46:16,825
американський. Ласкаво просимо, американець.

408
00:46:16,925 --> 00:46:18,284
Домо.

409
00:46:18,384 --> 00:46:20,995
Моя англійська дуже добра.

410
00:46:21,095 --> 00:46:22,580
Ви сказали "домо".

411
00:46:22,680 --> 00:46:24,332
Ви можете говорити японською?

412
00:46:24,432 --> 00:46:25,500
Ні, ні.

413
00:46:25,600 --> 00:46:28,467
Лише кілька слів І
навчився з учора.

414
00:46:30,021 --> 00:46:31,131
Чи можу я сісти в бар?

415
00:46:31,231 --> 00:46:33,643
О, звичайно, звичайно, звичайно. Сідайте, будь ласка.

416
00:46:33,671 --> 00:46:35,738
ох

417
00:46:37,570 --> 00:46:40,390
Які ще слова ви вивчили?

418
00:46:40,490 --> 00:46:42,433
Ой, хвилиночку.

419
00:46:43,100 --> 00:46:46,866
У нас є клієнт. Принести
випивай чаю, швидко.

420
00:46:47,771 --> 00:46:50,831
Я дивлюся свої мильні опери.

421
00:46:52,009 --> 00:46:53,977
ледачий виродок...

422
00:46:54,111 --> 00:46:55,169
До біса ваша мильна опера...

423
00:46:56,113 --> 00:46:59,844
Чай гарячий. Чому б і ні
подати сам хоч раз?

424
00:46:59,845 --> 00:47:01,014
Замовкни.

425
00:47:01,094 --> 00:47:03,830
Витягни свою дупу сюди.

426
00:47:03,930 --> 00:47:06,171
вибач мене

427
00:47:07,850 --> 00:47:11,337
Яких ще японців ви знаєте?

428
00:47:11,437 --> 00:47:12,630
Ой, подивимось.

429
00:47:12,730 --> 00:47:14,591
"Арігато".

430
00:47:14,691 --> 00:47:17,149
"Арігато". добре.

431
00:47:19,779 --> 00:47:21,139
Я вже сказав "домо", так?

432
00:47:21,239 --> 00:47:23,766
так Так, так, так.

433
00:47:23,866 --> 00:47:24,981
«Конн-ітч-іва».

434
00:47:26,703 --> 00:47:28,605
«Кон-ні-Чі-ва».

435
00:47:28,705 --> 00:47:30,106
Коннічі ва. Будь ласка, повторіть.

436
00:47:30,206 --> 00:47:31,608
Коннічі ва.

437
00:47:31,708 --> 00:47:34,569
ідеально Добре, добре, добре.

438
00:47:34,669 --> 00:47:37,488
Ти кажеш японське слово
як ти японець.

439
00:47:37,588 --> 00:47:39,115
Тепер ти знущаєшся з мене.

440
00:47:39,215 --> 00:47:41,784
Ні, ні, ні, ні. Серйозний бізнес.

441
00:47:41,884 --> 00:47:44,996
Вимова дуже хороша.

442
00:47:45,096 --> 00:47:49,681
Ви кажете, як аригато
ми кажемо аригато.

443
00:47:52,437 --> 00:47:55,975
Ну, дякую. Я маю на увазі аригато.

444
00:47:57,608 --> 00:48:00,011
Ви повинні вивчити японську мову.

445
00:48:00,111 --> 00:48:02,096
Дуже легко.

446
00:48:02,196 --> 00:48:04,224
Без жартів. Я почув
це було якось важко.

447
00:48:04,324 --> 00:48:06,309
Найважче.

448
00:48:06,409 --> 00:48:09,367
Але у вас є японська мова.

449
00:48:11,831 --> 00:48:13,413
Гаразд, гаразд.

450
00:48:16,002 --> 00:48:18,589
Боже мій

451
00:48:20,664 --> 00:48:26,728
Гей, що, в біса, сталося
чай. Поспішайте... чорт забирай.

452
00:48:31,308 --> 00:48:33,208
Ледачий дурень...

453
00:48:39,182 --> 00:48:40,308
Що ти хотіла?

454
00:48:41,277 --> 00:48:42,720
Перепрошую?

455
00:48:42,820 --> 00:48:46,015
пити

456
00:48:46,115 --> 00:48:49,894
О, так. Пляшка
тепле саке, будь ласка.

457
00:48:49,994 --> 00:48:51,771
Тепле саке?

458
00:48:51,871 --> 00:48:53,690
Дуже добре.

459
00:48:54,131 --> 00:48:55,223
Одне тепле саке.

460
00:48:55,832 --> 00:48:58,824
Саке? Серед дня?

461
00:48:59,436 --> 00:49:03,634
День, ніч, день, Хто
наплювати? Отримати саке.

462
00:49:03,941 --> 00:49:06,705
Як же я завжди
потрібно отримати саке?

463
00:49:06,810 --> 00:49:07,868
Ти добре слухай...

464
00:49:08,612 --> 00:49:11,877
За тридцять років ви робите
риба. Я отримую саке.

465
00:49:11,949 --> 00:49:17,410
Якби це були військові,
Я вже був би генералом.

466
00:49:17,955 --> 00:49:19,923
О, то ти був би генералом, га?

467
00:49:20,190 --> 00:49:23,648
Якби ти був генералом,
Я був би імператором,

468
00:49:24,161 --> 00:49:29,121
і ти все одно отримаєш саке.
Тож замовкніть і візьміть саке.

469
00:49:30,367 --> 00:49:32,198
Я не лисий, гаразд?
Я голю голову.

470
00:49:32,211 --> 00:49:34,077
Ти мене розумієш?

471
00:49:36,999 --> 00:49:38,706
вибач

472
00:49:40,422 --> 00:49:44,004
ох ой ой Вперше в Японії?

473
00:49:44,059 --> 00:49:45,059
га

474
00:49:45,060 --> 00:49:46,060
ох

475
00:49:46,065 --> 00:49:48,835
Що привело вас на Окінаву?

476
00:49:48,845 --> 00:49:50,580
Я прийшов до чоловіка.

477
00:49:50,680 --> 00:49:53,249
О, так.

478
00:49:53,349 --> 00:49:56,252
У вас є друг, який живе на Окінаві?

479
00:49:56,352 --> 00:49:57,920
Не зовсім.

480
00:49:58,020 --> 00:49:59,714
Не друг?

481
00:49:59,814 --> 00:50:01,132
Я ніколи не зустрічався з ним.

482
00:50:01,232 --> 00:50:03,009
Ніколи?

483
00:50:03,109 --> 00:50:05,261
хто він

484
00:50:05,361 --> 00:50:06,692
Можна запитати?

485
00:50:07,697 --> 00:50:10,314
Хатторі Ханзо.

486
00:50:22,919 --> 00:50:25,888
Що ти хочеш
з Хатторі Ханзо?

487
00:50:27,391 --> 00:50:30,053
Мені потрібна японська сталь.

488
00:50:32,262 --> 00:50:35,129
Навіщо потрібна японська сталь?

489
00:50:36,967 --> 00:50:39,765
Мені треба вбивати шкідників.

490
00:50:42,565 --> 00:50:48,402
Мабуть, у вас великі щури
потрібна сталь Хатторі Ханзо.

491
00:50:50,781 --> 00:50:52,647
Величезний.

492
00:52:20,246 --> 00:52:22,565
можна мені

493
00:52:22,665 --> 00:52:24,406
Ви можете.

494
00:52:27,295 --> 00:52:28,779
Зачекайте.

495
00:52:28,879 --> 00:52:31,416
Спробуйте другий.

496
00:53:24,352 --> 00:53:26,295
Смішно.

497
00:53:26,395 --> 00:53:28,853
Тобі подобаються самурайські мечі.

498
00:53:31,609 --> 00:53:34,317
Мені подобається бейсбол.

499
00:53:42,586 --> 00:53:45,077
Я хотів показати вам це.

500
00:53:46,022 --> 00:53:50,982
Однак хтось, як ти, хто знає
стільки всього, треба знати...

501
00:53:52,529 --> 00:53:57,523
Я більше не роблю
знаряддя смерті.

502
00:53:58,768 --> 00:54:00,968
Що я маю тут,

503
00:54:00,970 --> 00:54:07,569
Зберігаю їхню естетику
і сентиментальна цінність.

504
00:54:07,777 --> 00:54:12,578
Але я пишаюся цим
справа мого життя...

505
00:54:14,618 --> 00:54:20,579
Я пішов на пенсію.

506
00:54:27,832 --> 00:54:29,984
Тоді дайте мені одну з них.

507
00:54:30,084 --> 00:54:32,416
Вони не продаються.

508
00:54:33,629 --> 00:54:35,990
Я не сказав «продай мене».

509
00:54:36,090 --> 00:54:38,001
Я сказав "дай мені".

510
00:54:40,094 --> 00:54:43,337
Чому я маю тобі допомагати?

511
00:54:43,472 --> 00:54:48,308
Тому що мій шкідник - це a
твій колишній студент.

512
00:54:50,938 --> 00:54:54,300
А враховуючи студента,

513
00:54:54,400 --> 00:54:59,520
Я б сказав, що у вас є
досить великі зобов'язання.

514
00:55:55,885 --> 00:55:57,546
Ви можете спати тут.

515
00:55:58,855 --> 00:56:01,756
Це займе у мене місяць
зробити меч.

516
00:56:04,027 --> 00:56:07,895
Я пропоную вам потренуватися.

517
00:57:37,921 --> 00:57:39,582
Я закінчив робити...

518
00:57:41,691 --> 00:57:46,219
що я присягнув
до Бога, 28 років тому,

519
00:57:47,897 --> 00:57:51,094
ніколи більше не робити.

520
00:57:54,204 --> 00:57:57,002
Я створив «щось
що вбиває людей».

521
00:57:59,809 --> 00:58:04,508
І в цьому відношенні,
Це успіх.

522
00:58:08,451 --> 00:58:16,451
Я зробив це, тому що я є
співчуваючи вашій меті.

523
00:58:20,497 --> 00:58:24,934
Я можу сказати тобі без егоїзму,
це мій найкращий меч.

524
00:58:27,470 --> 00:58:30,371
Якщо у вашій подорожі, ви
треба зустрітися з Богом...

525
00:58:30,640 --> 00:58:33,632
Бог буде порізаний.

526
00:58:46,556 --> 00:58:49,821
Жовтоволосий воїн. Іди.

527
00:58:51,303 --> 00:58:53,169
Домо.

528
00:59:14,118 --> 00:59:17,771
Це було через рік після
різанина в Ель-Пасо, Техас,

529
00:59:17,871 --> 00:59:19,857
яку підтримав Білл
його потомство Nippon

530
00:59:19,957 --> 00:59:22,192
фінансово і
філософськи в ній

531
00:59:22,292 --> 00:59:24,653
Шекспірівського масштабу
боротьба за владу

532
00:59:24,753 --> 00:59:26,196
з іншими кланами якудза

533
00:59:26,296 --> 00:59:30,326
над тим, хто буде правити порок
в місті Токіо.

534
00:59:30,426 --> 00:59:32,703
Коли останній меч був у піхвах,

535
00:59:32,803 --> 00:59:35,886
це був О-Рен Ішіі і
її могутня сила...

536
00:59:37,141 --> 00:59:40,429
Божевільний 88, це
виявився переможцем.

537
00:59:42,896 --> 00:59:44,798
Гарненька праворуч від О-Рена,

538
00:59:44,898 --> 00:59:47,426
яка одягнена так, як вона
лиходій в "Зоряному шляху",

539
00:59:47,526 --> 00:59:50,971
є адвокатом О-Рена, найкращим другом,
і старший лейтенант.

540
00:59:51,071 --> 00:59:55,726
Напівфранцузи,
наполовину японка Софі Фатале,

541
00:59:55,826 --> 00:59:59,160
ще одна колишня протеже Білла.

542
01:00:01,623 --> 01:00:03,817
Молода дівчина в
шкільна форма

543
01:00:03,917 --> 01:00:09,198
є особистим охоронцем О-Рена,
17-річний Гого Юбарі.

544
01:00:09,298 --> 01:00:12,743
Гого може бути молодим, але
чого їй бракує у віці,

545
01:00:12,843 --> 01:00:15,287
вона компенсує божевіллям.

546
01:00:15,745 --> 01:00:17,303
Тобі подобаються Ferrari?

547
01:00:21,317 --> 01:00:23,649
Ferrari... Італійський хлам.

548
01:00:33,396 --> 01:00:34,988
ти хочеш мене трахнути?

549
01:00:36,265 --> 01:00:39,564
Не смійся. Ви хочете
трахнути мене, так чи ні?

550
01:00:40,903 --> 01:00:41,903
так

551
01:00:46,175 --> 01:00:47,665
А тепер, великий хлопче?

552
01:00:48,811 --> 01:00:51,473
Ви ще бажаєте
проникнути в мене...

553
01:00:53,850 --> 01:00:57,217
чи це я... хто
проник у вас?

554
01:00:58,180 --> 01:01:00,262
Бачите, що я маю на увазі?

555
01:01:01,683 --> 01:01:06,255
Лисий хлопець у чорному костюмі
а маска Като – Джонні Мо,

556
01:01:06,355 --> 01:01:10,770
головний генерал O-Ren's
особиста армія, Crazy 88.

557
01:01:12,528 --> 01:01:14,805
І про всяк випадок
вам було цікаво

558
01:01:14,905 --> 01:01:19,143
як міг метис
Японо-китайський американець

559
01:01:19,243 --> 01:01:25,232
стати босом усіх босів
у Токіо, Японія, я вам скажу.

560
01:01:25,332 --> 01:01:28,193
Тема О-Рена
кров і національність

561
01:01:28,293 --> 01:01:30,946
прийшов до
ради тільки один раз.

562
01:01:31,046 --> 01:01:35,951
Тієї ночі О-Рен прийняв владу
над радою злочинів.

563
01:01:36,051 --> 01:01:38,412
Людина, яка здається
зв'язаний і визначений

564
01:01:38,512 --> 01:01:40,956
щоб зіпсувати настрій, бос Танака.

565
01:01:41,056 --> 01:01:43,889
А бос Танака вважає...

566
01:01:49,539 --> 01:01:52,133
Бос Танака. Що таке
значення цього спалаху?

567
01:01:52,608 --> 01:01:53,973
Це час для святкування.

568
01:01:54,577 --> 01:01:58,172
І які саме
ми святкуємо?

569
01:01:58,848 --> 01:02:00,679
Збочення наше
славна рада?

570
01:02:03,386 --> 01:02:06,753
Танака, ти з глузду з'їхав?
Я цього не потерплю.

571
01:02:06,856 --> 01:02:10,019
Ви не поважаєте
наша сестра. Вибачтеся.

572
01:02:11,160 --> 01:02:17,588
Танака-Сан, чого
збочення ти говориш?

573
01:02:22,438 --> 01:02:25,008
Мій батько разом з
твій і разом

574
01:02:25,009 --> 01:02:27,307
з вашими, почав цю раду.

575
01:02:28,277 --> 01:02:29,608
І поки...

576
01:02:29,846 --> 01:02:33,145
Ви смієтеся, як дурні осли
вони плачуть у потойбічному світі...

577
01:02:33,750 --> 01:02:34,750
Замовкни.

578
01:02:35,885 --> 01:02:37,216
Над збоченням
скоєно сьогодні.

579
01:02:38,221 --> 01:02:43,625
Епатажно. Танака, це ти
хто ображає цю раду.

580
01:02:43,693 --> 01:02:44,693
Сволота.

581
01:02:45,828 --> 01:02:47,022
До біса обличчя.

582
01:02:47,163 --> 01:02:48,163
Панове.

583
01:02:50,967 --> 01:02:56,872
Танака, очевидно, має
щось у нього на думці.

584
01:02:58,207 --> 01:03:02,166
Неодмінно дозвольте
йому висловити це.

585
01:03:03,312 --> 01:03:07,908
Я говорю про збочення
зроблено цій раді,

586
01:03:09,519 --> 01:03:10,611
яку я люблю...

587
01:03:11,754 --> 01:03:13,016
більше, ніж власні діти,

588
01:03:14,290 --> 01:03:19,318
зробивши китайського японоамериканського
метис сука її лідер.

589
01:03:39,448 --> 01:03:44,681
Щоб ви розуміли
як я серйозно...

590
01:03:46,255 --> 01:03:48,689
Я збираюся сказати це англійською.

591
01:03:48,769 --> 01:03:49,801
га

592
01:04:01,196 --> 01:04:03,599
Як ваш лідер...

593
01:04:03,699 --> 01:04:05,601
Я заохочую вас час від часу,

594
01:04:05,701 --> 01:04:09,688
і завжди з повагою
Таким чином, поставити під сумнів мою логіку.

595
01:04:09,788 --> 01:04:11,023
Якщо ви не переконані

596
01:04:11,123 --> 01:04:13,567
конкретний план дій
Я вирішив, що це найрозумніше,

597
01:04:13,667 --> 01:04:14,860
скажи мені так.

598
01:04:14,960 --> 01:04:16,570
Але дозвольте мені вас переконати.

599
01:04:16,670 --> 01:04:18,697
І я обіцяю тобі,
прямо тут і зараз,

600
01:04:18,797 --> 01:04:22,326
жодна тема ніколи не буде табу.

601
01:04:22,426 --> 01:04:25,714
Крім, звичайно, теми
це якраз обговорювалося.

602
01:04:28,140 --> 01:04:29,583
Ціна, яку ви платите

603
01:04:29,683 --> 01:04:32,961
за виховання будь-якого мого
Китайська чи американська спадщина

604
01:04:33,061 --> 01:04:37,282
як негатив є, збираю
твоя довбана голова.

605
01:04:37,782 --> 01:04:40,149
Так само, як цей ублюдок тут.

606
01:04:40,467 --> 01:04:42,167
Так само, як цей ублюдок тут.

607
01:04:42,236 --> 01:04:45,223
Тепер, якщо хтось із вас, суких синів

608
01:04:45,323 --> 01:04:50,159
є що ще сказати,
зараз саме час.

609
01:04:52,246 --> 01:04:53,828
Я так не думав.

610
01:04:57,292 --> 01:04:59,021
Панове, ця зустріч завершена.

611
01:05:00,087 --> 01:05:02,545
Один квиток до Токіо, будь ласка.

612
01:07:37,286 --> 01:07:38,526
Моші моші.

613
01:09:14,425 --> 01:09:15,756
привіт

614
01:09:17,928 --> 01:09:19,544
- Гей, так.
- Гей, так.

615
01:09:58,552 --> 01:10:00,589
Гого.

616
01:11:15,416 --> 01:11:18,984
♪ Ху-ху-ху-ху-ху-ху ♪

617
01:11:27,962 --> 01:11:29,261
так

618
01:11:29,263 --> 01:11:30,263
ой

619
01:11:30,264 --> 01:11:32,097
♪ Ху-ху-ху-ху-ху-ху ♪

620
01:11:32,099 --> 01:11:34,199
♪ Ху-ху-ху-ху-ху-ху ♪

621
01:11:34,201 --> 01:11:35,934
♪ Ху-ху-ху-ху-ху-ху ♪

622
01:11:35,936 --> 01:11:38,003
♪ Ху-ху-ху-ху-ху-ху ♪

623
01:11:38,005 --> 01:11:40,038
♪ У-у-у-у-у-у ♪

624
01:11:40,040 --> 01:11:42,341
♪ Ху-ху-ху-ху-ху-ху ♪

625
01:12:04,098 --> 01:12:06,064
♪ Ху-ху-ху-ху-ху-ху ♪

626
01:12:06,066 --> 01:12:07,966
♪ Ху-ху-ху-ху-ху-ху ♪

627
01:12:07,968 --> 01:12:10,002
♪ Ху-ху-ху-ху-ху-ху ♪

628
01:12:10,004 --> 01:12:11,970
♪ Ху-ху-ху-ху-ху-ху ♪

629
01:12:11,972 --> 01:12:14,006
♪ У-у-у-у-у-у ♪

630
01:12:15,831 --> 01:12:18,026
Ви повинні сказати "Так, так, так"
на будь-які егоїстичні вимоги, які вони висувають.

631
01:12:18,133 --> 01:12:19,833
Вони вимагають смішних речей.

632
01:12:19,868 --> 01:12:21,802
Мовчи... Знаєш що
сталося б, якби вони тебе почули?

633
01:12:21,803 --> 01:12:22,821
Що станеться?

634
01:12:22,822 --> 01:12:24,270
Ви чули про
клан Танака?

635
01:12:24,340 --> 01:12:25,807
Ви отримаєте своє
голова відрубана.

636
01:12:25,874 --> 01:12:27,341
Ні, я цього не хочу.

637
01:12:27,353 --> 01:12:29,187
♪ Ху-ху-ху-ху-ху-ху ♪

638
01:12:29,189 --> 01:12:31,056
♪ У-у-у-у-у-у ♪

639
01:12:31,058 --> 01:12:33,625
♪ Ху-ху-ху-ху-ху-ху ♪

640
01:12:44,471 --> 01:12:46,471
♪ Ху-ху-ху-ху-ху-ху ♪

641
01:12:46,473 --> 01:12:48,340
♪ Ху-ху-ху-ху-ху-ху ♪

642
01:12:48,342 --> 01:12:50,142
♪ Ху-ху-ху-ху-ху-ху ♪

643
01:12:50,144 --> 01:12:52,144
♪ Ху-ху-ху-ху-ху-ху ♪

644
01:12:52,146 --> 01:12:53,979
♪ У-у-у-у-у-у ♪

645
01:12:53,981 --> 01:12:56,014
♪ Ху-ху-ху-ху-ху-ху ♪

646
01:12:56,016 --> 01:12:57,683
♪ Ху-ху-ху-ху-ху-ху ♪

647
01:12:57,685 --> 01:12:59,952
♪ Ху-ху-ху-ху-ху-ху ♪

648
01:12:59,954 --> 01:13:01,687
♪ Ху-ху-ху-ху-ху-ху ♪

649
01:13:01,689 --> 01:13:03,455
♪ Ху-ху-ху-ху-ху-ху ♪

650
01:13:03,457 --> 01:13:06,325
♪ У-у-у-у-у-у ♪

651
01:13:15,190 --> 01:13:16,316
Так, говорячи.

652
01:13:20,362 --> 01:13:24,355
Якщо ви дасте нам контактний номер,
ми повернемося до вас.

653
01:13:37,212 --> 01:13:38,941
привіт Ви.

654
01:13:39,448 --> 01:13:41,916
Кого ти мені нагадуєш?

655
01:13:42,785 --> 01:13:44,309
Чарлі Браун.

656
01:13:46,021 --> 01:13:48,956
Ви маєте рацію, він має
схожий на Чарлі Брауна.

657
01:13:49,224 --> 01:13:51,385
Чарлі Браун, чотири
піци пепероні.

658
01:13:51,894 --> 01:13:53,842
Цього немає в нашому меню...

659
01:13:53,843 --> 01:13:56,729
Мені все одно, принеси
їх, біса.

660
01:13:56,965 --> 01:13:59,433
Гей... гей... Чарлі,
поцілуй мене

661
01:13:59,919 --> 01:14:02,081
О-Рен Іші.

662
01:14:04,106 --> 01:14:06,870
Ми з тобою маємо
незавершені справи.

663
01:14:36,749 --> 01:14:37,958
Беатрікс

664
01:15:37,299 --> 01:15:39,961
Чарлі Браун, припиняйте.

665
01:15:47,235 --> 01:15:48,817
Мікі.

666
01:16:07,195 --> 01:16:08,457
Роздерти суку.

667
01:17:41,295 --> 01:17:46,916
Отже, О-Рен, більше
підлеглих мені вбивати?

668
01:17:48,427 --> 01:17:50,293
привіт

669
01:17:51,600 --> 01:17:52,600
Гого, так?

670
01:17:54,308 --> 01:17:55,793
Бінго.

671
01:17:56,238 --> 01:17:58,103
А ти Чорна Мамба.

672
01:17:59,908 --> 01:18:02,968
Наша репутація передує нам.

673
01:18:04,479 --> 01:18:05,503
чи не так?

674
01:18:07,446 --> 01:18:12,737
Гого, я знаю, ти відчуваєш себе
повинен захистити свою господиню.

675
01:18:13,744 --> 01:18:16,313
Але я вас прошу.

676
01:18:16,413 --> 01:18:18,450
Іди геть.

677
01:18:24,797 --> 01:18:26,788
Ви це називаєте жебракуванням?

678
01:18:32,429 --> 01:18:35,763
Ви можете просити краще, ніж це.

679
01:21:49,460 --> 01:21:51,403
Це те, що я думаю?

680
01:21:51,503 --> 01:21:54,198
Ви не думали, що це буде
бути таким легким, чи не так?

681
01:21:54,298 --> 01:21:57,806
Ви знаєте, на секунду там,

682
01:21:58,407 --> 01:22:01,492
так, якось так.

683
01:22:02,473 --> 01:22:04,339
Дурний кролик.

684
01:22:04,830 --> 01:22:05,834
Трікс для...

685
01:22:05,934 --> 01:22:07,015
діти

686
01:22:10,900 --> 01:22:12,900
Гаааааааа.

687
01:23:22,400 --> 01:23:24,400
Хай.

688
01:23:27,400 --> 01:23:28,900
Аааа.

689
01:23:30,400 --> 01:23:32,400
Ааааааххх.

690
01:23:41,900 --> 01:23:44,900
ААААААААААААААХХХХХХХ!!

691
01:23:58,400 --> 01:23:59,900
Ааа.

692
01:24:03,400 --> 01:24:04,900
Аааа.

693
01:24:06,900 --> 01:24:08,400
Хяк хяк.

694
01:24:20,400 --> 01:24:22,767
ооооо

695
01:24:47,761 --> 01:24:49,328
Аааааа.

696
01:24:52,399 --> 01:24:53,765
Аааааа.

697
01:25:11,352 --> 01:25:14,186
Ааааа.

698
01:25:14,188 --> 01:25:15,521
Аааааххх.

699
01:25:57,600 --> 01:25:58,600
Хай.

700
01:26:53,900 --> 01:26:54,900
♪ Я роблю ♪

701
01:26:54,900 --> 01:26:56,700
♪ Ніхто не робить, крім мене ♪

702
01:26:56,700 --> 01:26:58,600
♪ Ніхто, крім мене ♪

703
01:26:58,600 --> 01:27:00,800
♪ Так, я збираюся до Філлі, я роблю ♪

704
01:27:00,800 --> 01:27:03,200
♪ Ніхто не робить
але я, крихітко ♪

705
01:27:03,200 --> 01:27:04,700
♪ Ніхто, крім мене ♪

706
01:27:04,700 --> 01:27:06,300
♪ Ну, дозволь мені сказати тобі нікого ♪

707
01:27:07,900 --> 01:27:09,900
♪ Ніхто, крім мене ♪

708
01:27:10,400 --> 01:27:12,000
♪ Ну, дозволь мені сказати тобі нікого ♪

709
01:27:12,100 --> 01:27:13,100
♪ Ніхто ♪

710
01:27:13,700 --> 01:27:14,700
♪ Ніхто ♪

711
01:27:15,300 --> 01:27:16,300
♪ Ніхто ♪

712
01:27:16,900 --> 01:27:17,900
♪ Ніхто ♪

713
01:27:18,500 --> 01:27:19,500
♪ Ніхто ♪

714
01:27:20,100 --> 01:27:21,100
♪ Ніхто ♪

715
01:27:21,700 --> 01:27:22,700
♪ Ніхто ♪

716
01:27:23,300 --> 01:27:24,300
♪ Ніхто ♪

717
01:28:08,700 --> 01:28:09,700
Аааа.

718
01:28:22,600 --> 01:28:24,200
Ооооооооооо.

719
01:28:28,000 --> 01:28:28,500
Ааа.

720
01:28:29,600 --> 01:28:30,600
Ааааа.

721
01:29:00,733 --> 01:29:02,499
Це те, що ви отримуєте

722
01:29:02,501 --> 01:29:05,536
за те, що трахався з якудзами.

723
01:29:05,538 --> 01:29:07,538
Йди додому до матері.

724
01:29:44,710 --> 01:29:46,810
Ааааахххх.

725
01:30:05,800 --> 01:30:08,290
Ті з вас, кому пощастило все ще

726
01:30:08,300 --> 01:30:11,300
мати свої життя, візьми їх із собою.

727
01:30:13,074 --> 01:30:14,132
Проте...

728
01:30:15,743 --> 01:30:19,509
залиште кінцівки, які ви втратили.

729
01:30:20,848 --> 01:30:24,284
Тепер вони належать мені.

730
01:30:29,200 --> 01:30:32,000
Крім тебе, Софі.

731
01:30:32,645 --> 01:30:35,808
Ти залишайся там, де ти є.

732
01:31:29,285 --> 01:31:31,377
Ваш інструмент
досить вражаюче.

733
01:31:36,528 --> 01:31:38,052
Де це зроблено?

734
01:31:39,879 --> 01:31:41,540
Окінава.

735
01:31:43,601 --> 01:31:46,263
Кого на Окінаві зробили
ти це сталь?

736
01:31:47,344 --> 01:31:49,497
Це сталь Hattori Hanzo.

737
01:31:49,641 --> 01:31:50,869
Ти брешеш.

738
01:32:04,022 --> 01:32:05,990
Однак мечі ніколи не втомлюються.

739
01:32:07,525 --> 01:32:11,154
Сподіваюся, ви зберегли свою енергію.

740
01:32:14,632 --> 01:32:15,997
Якщо ви ще не...

741
01:32:18,069 --> 01:32:20,128
ти можеш не витримати п'яти хвилин.

742
01:32:22,073 --> 01:32:24,166
Але останній погляд

743
01:32:25,310 --> 01:32:26,868
ти міг зробити гірше.

744
01:35:05,793 --> 01:35:10,458
Дурна кавказка любить
грати з самурайськими мечами.

745
01:35:12,716 --> 01:35:15,583
Можливо, ви не зможете
битися як самурай.

746
01:35:18,722 --> 01:35:21,931
Але ви принаймні можете
померти як самурай.

747
01:35:52,216 --> 01:35:53,843
Напади на мене...

748
01:35:55,086 --> 01:35:56,678
з усім, що маєш.

749
01:36:52,010 --> 01:36:55,002
За те, що раніше вас висміяв...

750
01:36:57,115 --> 01:36:59,015
Я прошу вибачення.

751
01:37:07,725 --> 01:37:08,885
прийнято.

752
01:37:25,543 --> 01:37:26,543
готовий

753
01:37:31,582 --> 01:37:32,582
давай

754
01:37:46,147 --> 01:37:47,313
Хай.

755
01:38:05,917 --> 01:38:13,917
Це справді було а
Меч Хатторі Ханзо.

756
01:40:20,635 --> 01:40:23,102
Софі...

757
01:40:23,104 --> 01:40:24,670
Софі...

758
01:40:25,070 --> 01:40:26,763
Моя Софі.

759
01:40:26,863 --> 01:40:29,195
мені дуже шкода

760
01:40:32,327 --> 01:40:35,689
Будь ласка Будь ласка
прости мою зраду.

761
01:40:35,789 --> 01:40:37,530
Більше того.

762
01:40:38,000 --> 01:40:39,776
Але все одно...

763
01:40:39,876 --> 01:40:41,992
Але все одно... нічого.

764
01:40:44,006 --> 01:40:47,367
Крім мого болючого серця
над тим, що вона зробила

765
01:40:47,467 --> 01:40:50,380
моєму прекрасному і
геніальна Софі.

766
01:40:51,430 --> 01:40:54,416
Я залишив тебе живим
з двох причин.

767
01:40:54,516 --> 01:40:56,627
Перша причина – інформація.

768
01:40:57,088 --> 01:41:02,082
Гори в пеклі, дурний, дурний
блондинка. Я тобі нічого не скажу.

769
01:41:03,567 --> 01:41:07,679
Але я задам вам питання.

770
01:41:07,779 --> 01:41:11,808
І кожного разу ти
не давай мені відповідей,

771
01:41:11,908 --> 01:41:14,400
Я щось відріжу.

772
01:41:15,370 --> 01:41:21,207
І я обіцяю вам, вони будуть
бути речами, за якими ти будеш сумувати.

773
01:41:22,660 --> 01:41:23,976
Дай мені свою другу руку.

774
01:41:35,740 --> 01:41:40,252
Я хочу всю інформацію
на Смертельних Гадюках.

775
01:41:40,352 --> 01:41:41,354
Якби вам довелося вгадати...

776
01:41:41,454 --> 01:41:42,897
Що вони робили.

777
01:41:42,997 --> 01:41:44,315
Чому вона залишила тебе живим...

778
01:41:44,415 --> 01:41:46,109
І де я можу їх знайти.

779
01:41:46,209 --> 01:41:48,997
Що б ви припустили?

780
01:41:50,004 --> 01:41:52,615
Гадати не потрібно.

781
01:41:52,715 --> 01:41:54,797
Вона повідомила мене.

782
01:41:57,136 --> 01:42:00,754
Вона сказала, що я можу залишити своє
погане життя з двох причин.

783
01:42:01,891 --> 01:42:03,376
Як я вже говорив раніше,

784
01:42:03,476 --> 01:42:07,014
Я дозволив тобі зберегти своє
погане життя з двох причин.

785
01:42:08,147 --> 01:42:13,427
І друга причина така
ти можеш сказати йому особисто,

786
01:42:13,527 --> 01:42:17,306
все що
сталося тут сьогодні ввечері.

787
01:42:17,406 --> 01:42:20,726
Я хочу, щоб він був свідком
міра мого милосердя

788
01:42:20,826 --> 01:42:24,397
спостерігаючи за своїм деформованим тілом.

789
01:42:24,497 --> 01:42:28,651
Я хочу, щоб ти розповів йому все
інформацію, яку ви мені щойно сказали.

790
01:42:28,751 --> 01:42:31,779
Я хочу, щоб він знав те, що знаю я.

791
01:42:31,879 --> 01:42:36,075
Я хочу, щоб він знав.
Я хочу, щоб він знав.

792
01:42:36,175 --> 01:42:38,578
І я хочу, щоб вони всі знали

793
01:42:38,678 --> 01:42:45,345
вони всі скоро будуть
такий же мертвий, як О-Рен.

794
01:42:58,900 --> 01:43:02,200
Тепер інцидент, який стався
у вінчальній каплиці двох сосен

795
01:43:02,400 --> 01:43:05,400
що поставити це ціле
кривава історія в рух

796
01:43:05,600 --> 01:43:08,100
відтоді став легендою.

797
01:43:08,100 --> 01:43:10,200
«Різня біля двох сосен».

798
01:43:10,275 --> 01:43:12,075
Так це назвали газети.

799
01:43:12,776 --> 01:43:18,376
Місцеві телевізійні новини назвали це Ель-Пасо
Техаська різанина у весільній каплиці.

800
01:43:18,400 --> 01:43:20,400
Як це сталося, хто там був,

801
01:43:21,000 --> 01:43:24,000
скільки вбили
і хто їх убив,

802
01:43:24,000 --> 01:43:27,500
змінюється залежно від
хто розповідає історію.

803
01:43:27,900 --> 01:43:30,000
Насправді,
різанина не стала

804
01:43:30,000 --> 01:43:32,099
трапляється взагалі під час весілля.

805
01:43:33,163 --> 01:43:35,482
Це була репетиція весілля.

806
01:43:35,582 --> 01:43:38,360
Тепер, коли ми опритомніли
частина, де я кажу,

807
01:43:38,460 --> 01:43:41,989
«Ви можете поцілувати наречену»,
ти можеш поцілувати наречену.

808
01:43:42,089 --> 01:43:45,050
Але не прилипайте до свого
язик у роті.

809
01:43:47,052 --> 01:43:49,246
Це може бути смішно
своїм друзям,

810
01:43:49,346 --> 01:43:52,641
але було б соромно
своїм батькам.

811
01:43:54,184 --> 01:43:56,754
Спробуємо стриматися
нас самих, преподобний.

812
01:43:58,522 --> 01:44:00,524
У вас є пісня?

813
01:44:03,944 --> 01:44:07,181
Як щодо "Люби мене
Тендер?" Я можу це грати.

814
01:44:07,281 --> 01:44:09,308
- Звичайно.
- Так.

815
01:44:09,408 --> 01:44:11,727
"Love Me Tender" було б чудово.

816
01:44:11,827 --> 01:44:13,954
Руфус, це людина.

817
01:44:14,955 --> 01:44:18,067
Руфус, хто це був?
ти колись грав за?

818
01:44:18,167 --> 01:44:19,985
Руфус Томас.

819
01:44:20,085 --> 01:44:22,988
Руфус Томас. Руфус Томас.

820
01:44:23,088 --> 01:44:27,493
Я був Дреллом. Я був а
Дрифтер. Я був Coaster.

821
01:44:27,593 --> 01:44:31,121
Я був частиною
банда. Я був Баркай.

822
01:44:31,221 --> 01:44:34,558
Якщо вони пройдуть через Техас,
Я вже грав з ними.

823
01:44:35,601 --> 01:44:39,396
Руфус, це людина.

824
01:44:41,982 --> 01:44:44,134
Я щось забув?

825
01:44:44,234 --> 01:44:47,805
Ах так, ви забули,
розсадка.

826
01:44:47,905 --> 01:44:49,573
- Дякую, мамо.
- так.

827
01:44:50,657 --> 01:44:52,810
Тепер, як ми це зазвичай робимо,

828
01:44:52,910 --> 01:44:56,980
у нас є сторона нареченої, і
потім у нас сторона нареченого.

829
01:44:57,080 --> 01:45:00,275
Але оскільки нареченої немає
ніхто не приходив,

830
01:45:00,375 --> 01:45:04,405
а наречений далеко зайшов
надто багато людей приходить...

831
01:45:04,505 --> 01:45:06,882
Ну так, вони йдуть
аж з Оклахоми.

832
01:45:09,092 --> 01:45:10,577
правильно...

833
01:45:10,677 --> 01:45:13,706
Ну, я не бачу
немає проблем з...

834
01:45:13,806 --> 01:45:17,084
поділ сторони нареченого
сторона нареченої.

835
01:45:17,184 --> 01:45:18,222
А ти, мамо?

836
01:45:18,223 --> 01:45:20,003
У мене з цим немає проблем.

837
01:45:20,103 --> 01:45:21,103
але...

838
01:45:21,188 --> 01:45:25,526
Любий, знаєш, було б
добре, якби хтось прийшов.

839
01:45:26,360 --> 01:45:28,695
Знаєте, на знак доброї волі?

840
01:45:30,280 --> 01:45:32,391
Ну нема в мене нікого...

841
01:45:32,491 --> 01:45:36,562
за винятком Томмі та моїх друзів.

842
01:45:36,662 --> 01:45:38,131
У вас немає сім'ї?

843
01:45:38,132 --> 01:45:40,858
Ну, я працюю
про зміну цього.

844
01:45:40,958 --> 01:45:42,987
Пані Гармоні, ми всі сім'я

845
01:45:42,988 --> 01:45:45,254
цього маленького ангела
коли-небудь знадобиться.

846
01:45:46,880 --> 01:45:49,016
Я не відчуваю
дуже добре, і це

847
01:45:49,017 --> 01:45:51,034
сука починає мене дратувати.

848
01:45:51,134 --> 01:45:54,721
Отже, поки ви всі балакаєте, я
вийду на вулицю подихати повітрям.

849
01:45:55,722 --> 01:45:57,875
добре Преподобний, вибачте...

850
01:45:57,975 --> 01:45:59,655
Вона вийде
і подихай повітрям.

851
01:45:59,656 --> 01:46:01,378
так Враховуючи її
делікатний стан...

852
01:46:01,478 --> 01:46:04,298
Їй потрібно лише кілька хвилин
отримати це разом. З нею все буде добре.

853
01:46:04,398 --> 01:46:05,774
правильно...

854
01:47:23,852 --> 01:47:25,312
Привіт, Малюк.

855
01:47:30,567 --> 01:47:35,155
- Як ти мене знайшов?
- Я чоловік.

856
01:47:38,825 --> 01:47:41,036
що ти тут робиш

857
01:47:42,037 --> 01:47:44,247
що я роблю

858
01:47:45,749 --> 01:47:47,860
добре...

859
01:47:47,960 --> 01:47:51,421
мить тому я грав на флейті.

860
01:47:57,177 --> 01:47:59,429
У цей момент...

861
01:48:00,430 --> 01:48:02,562
Я дивлюся на найкрасивішу

862
01:48:02,563 --> 01:48:05,018
наречена ці старі очі
коли-небудь бачив.

863
01:48:06,603 --> 01:48:10,440
- Чому ти тут?
- Останній погляд.

864
01:48:12,776 --> 01:48:14,353
Ти будеш добрим?

865
01:48:14,354 --> 01:48:17,114
Я ніколи не був добрим
у всьому моєму житті.

866
01:48:18,740 --> 01:48:22,119
Але я зроблю все можливе, щоб бути солодким.

867
01:48:24,371 --> 01:48:26,690
Я завжди казав тобі...

868
01:48:26,790 --> 01:48:30,152
твоя мила сторона - твоя найкраща сторона.

869
01:48:30,252 --> 01:48:35,132
Я думаю, тому ти
лише той, хто це коли-небудь бачив.

870
01:48:37,217 --> 01:48:41,430
Отже, у вас вийшла булочка в духовці.

871
01:48:42,806 --> 01:48:46,184
- Я в кайфі.
- Боже, Луїзо.

872
01:48:47,310 --> 01:48:50,192
Той молодий чоловік з
твій точно ні

873
01:48:50,193 --> 01:48:52,841
вірить у втрату часу, чи не так?

874
01:48:52,941 --> 01:48:55,485
Ви бачили Томмі?

875
01:48:57,571 --> 01:49:00,807
- Великий хлопець у смокінгу?
- так.

876
01:49:00,907 --> 01:49:02,951
Потім я побачив його.

877
01:49:04,119 --> 01:49:06,371
Мені подобається його волосся.

878
01:49:07,372 --> 01:49:09,916
Ти обіцяв, що будеш добрим.

879
01:49:11,835 --> 01:49:16,531
Ні, я сказав, що зроблю все можливе.
Навряд чи це обіцянка.

880
01:49:16,631 --> 01:49:18,867
Але ви маєте рацію.

881
01:49:18,967 --> 01:49:22,429
Що робить ваш молодий
людина заробляє на життя?

882
01:49:23,847 --> 01:49:26,750
Він володіє вживаним записом
магазин тут, в Ель-Пасо.

883
01:49:26,850 --> 01:49:31,396
- Ах Меломан?
- Він захоплюється музикою.

884
01:49:32,689 --> 01:49:34,733
Хіба ми не всі?

885
01:49:38,528 --> 01:49:42,532
А що ти робиш
для J-O-B в ці дні?

886
01:49:44,034 --> 01:49:46,937
Я працюю в магазині звукозаписів.

887
01:49:47,037 --> 01:49:49,498
Ах, так.

888
01:49:50,624 --> 01:49:53,627
Все раптом здається таким ясним.

889
01:49:56,088 --> 01:50:00,717
- Вам подобається?
- Так. Мені це дуже подобається, розумнику.

890
01:50:01,760 --> 01:50:04,287
Я можу слухати
музика цілий день...

891
01:50:04,387 --> 01:50:08,016
говорити про музику все
день. Це дійсно круто.

892
01:50:09,101 --> 01:50:12,896
Це буде чудове середовище
щоб моя маленька дівчинка зростала.

893
01:50:15,732 --> 01:50:20,303
На відміну від струменів навколо
світ, вбиваючи людей,

894
01:50:20,403 --> 01:50:23,115
і вам платять величезні суми грошей?

895
01:50:25,242 --> 01:50:26,768
точно.

896
01:50:26,868 --> 01:50:29,688
Ну, мій старий друже...

897
01:50:29,788 --> 01:50:32,149
кожному своє.

898
01:50:32,249 --> 01:50:36,778
Однак, якщо залишити в стороні всі блокери...

899
01:50:36,878 --> 01:50:40,323
Я з нетерпінням чекаю
знайомство з вашим молодим чоловіком.

900
01:50:40,423 --> 01:50:45,804
Я випадково, більш-менш,
зокрема, за кого моя дівчина виходить заміж.

901
01:50:48,098 --> 01:50:49,870
Хочеш прийти на весілля?

902
01:50:49,871 --> 01:50:52,060
Тільки якщо я можу сидіти
сторона нареченої.

903
01:50:53,687 --> 01:50:56,256
Ти трохи знайдеш
самотній на моєму боці.

904
01:50:56,356 --> 01:50:59,760
Твоя сторона завжди була трохи самотньою.

905
01:50:59,860 --> 01:51:02,696
Але я б ніде більше не сидів.

906
01:51:05,157 --> 01:51:07,309
Ви знаєте...

907
01:51:07,409 --> 01:51:09,853
У мене був наймиліший
мрію про тебе...

908
01:51:09,953 --> 01:51:12,330
О, ось Томмі. Називайте мене Арлін.

909
01:51:13,081 --> 01:51:14,366
Ти, мабуть, Томмі.

910
01:51:14,666 --> 01:51:16,860
Арлін сказала мені
так багато про вас.

911
01:51:16,960 --> 01:51:19,988
- Любий, ти в порядку?
- О, я в порядку.

912
01:51:20,088 --> 01:51:22,632
Томмі, ти мені хотів би
зустріти мого батька.

913
01:51:24,092 --> 01:51:25,869
- Ха-ха.
- Боже мій.

914
01:51:25,969 --> 01:51:28,080
Боже мій, це чудово.

915
01:51:28,180 --> 01:51:30,749
Я так рада зустрічі
ви, сер... о, тату.

916
01:51:30,849 --> 01:51:33,101
Ім'я Білл.

917
01:51:33,226 --> 01:51:35,003
Ну, це чудово
зустрічайся... Білл.

918
01:51:35,103 --> 01:51:37,812
Арлін сказала мені вас
не змогла встигнути.

919
01:51:37,813 --> 01:51:38,813
Сюрприз.

920
01:51:38,815 --> 01:51:42,010
Це мій поп для вас.
Завжди повний сюрпризів.

921
01:51:42,110 --> 01:51:45,514
Ну і в сюрприз
відділ...

922
01:51:45,614 --> 01:51:48,975
яблуко не падає
далеко від дерева.

923
01:51:49,075 --> 01:51:51,311
- Коли ти зайшов?
- Тільки зараз.

924
01:51:51,411 --> 01:51:53,451
Ви прийшли прямо
з Австралії?

925
01:51:53,452 --> 01:51:54,496
звичайно.

926
01:51:54,497 --> 01:51:56,603
Тату, я сказав Томмі
що ти був у Перті

927
01:51:56,704 --> 01:51:57,943
видобуток срібла, і...

928
01:51:58,043 --> 01:52:00,103
ніхто не міг до вас додзвонитися.

929
01:52:00,503 --> 01:52:03,907
На щастя всім нам,
це не так.

930
01:52:04,107 --> 01:52:05,351
Отже...

931
01:52:06,051 --> 01:52:09,746
Про що це все? я
чув про репетицію весілля,

932
01:52:09,846 --> 01:52:11,998
але я не вірю
Я коли-небудь чув

933
01:52:11,999 --> 01:52:14,209
весільного плаття
репетиція перед.

934
01:52:14,309 --> 01:52:15,544
Ми думали,

935
01:52:15,644 --> 01:52:18,880
«Навіщо платити стільки грошей за сукню
вона одягне лише один раз?"

936
01:52:18,980 --> 01:52:21,883
Особливо, коли дивиться Арлін
так до біса красиво в ньому.

937
01:52:21,983 --> 01:52:23,854
Отже, я думаю, що ми
збираюся спробувати отримати

938
01:52:23,855 --> 01:52:25,528
весь пробіг, який ми можемо з нього.

939
01:52:27,113 --> 01:52:30,308
Хіба це не повинно бути нещастям
щоб наречений побачив наречену

940
01:52:30,408 --> 01:52:33,536
у весільній сукні
перед церемонією?

941
01:52:34,162 --> 01:52:37,958
Ну, мабуть, я просто вірю
жити небезпечно.

942
01:52:39,709 --> 01:52:41,903
Я точно знаю, що ти маєш на увазі.

943
01:52:42,003 --> 01:52:43,012
син?

944
01:52:43,213 --> 01:52:45,240
Деякі з нас мають місце бути.

945
01:52:45,340 --> 01:52:46,825
Звичайно.

946
01:52:46,925 --> 01:52:49,428
Слухай, ми повинні пройти
це ще раз.

947
01:52:49,529 --> 01:52:51,229
Отже, чому б вам не с...

948
01:52:51,388 --> 01:52:55,292
Боже мій Що я думаю?
Ви повинні віддати її.

949
01:52:55,392 --> 01:52:58,371
Томмі, це не зовсім так
Татова чашка чаю.

950
01:52:59,271 --> 01:53:01,673
Я думаю, батько був би
набагато зручніше

951
01:53:01,773 --> 01:53:03,982
сидячи з
решта гостей.

952
01:53:03,983 --> 01:53:05,018
справді?

953
01:53:05,019 --> 01:53:06,945
Це багато просять.

954
01:53:08,196 --> 01:53:11,266
ох добре Ну, забудь.

955
01:53:11,366 --> 01:53:14,311
Але як щодо того, щоб ми вийшли
вечерю сьогодні ввечері, щоб відсвяткувати?

956
01:53:14,411 --> 01:53:16,980
Тільки за умови, що
Я плачу за все.

957
01:53:17,080 --> 01:53:19,399
Угода. Ми повинні зробити це зараз.

958
01:53:19,499 --> 01:53:23,528
- Можна дивитися?
- Абсолютно. Сідайте.

959
01:53:23,628 --> 01:53:26,923
- З якого боку наречена?
- Ось тут.

960
01:53:30,302 --> 01:53:32,429
Мамо, ми йдемо.

961
01:53:33,930 --> 01:53:37,225
А тепер, синку, про їхні клятви...

962
01:53:43,315 --> 01:53:44,649
Білл...

963
01:53:45,650 --> 01:53:50,347
- Я просто хочу...
- Ти мені нічого не винен.

964
01:53:50,447 --> 01:53:53,016
Якщо він той чоловік, якого ти хочеш...

965
01:53:53,116 --> 01:53:55,952
тоді піди стань біля нього.

966
01:54:19,559 --> 01:54:23,688
- Я гарно виглядаю?
- О, так.

967
01:54:34,240 --> 01:54:36,284
дякую

968
01:54:41,734 --> 01:54:43,501
О, добре.

969
01:55:11,152 --> 01:55:12,779
Що за біса?

970
01:55:14,239 --> 01:55:16,199
Ні Білл.

971
01:55:55,388 --> 01:55:59,551
Ти кажеш мені, що вона порізала її
шлях через 88 охоронців

972
01:55:59,652 --> 01:56:01,461
до того, як вона потрапила до О-Рен?

973
01:56:01,561 --> 01:56:03,588
Ні, не було
справді 88 з них.

974
01:56:03,688 --> 01:56:06,424
Вони просто називають себе
тому "Божевільні 88"

975
01:56:06,524 --> 01:56:08,551
- Як так?
- Я не знаю.

976
01:56:08,651 --> 01:56:11,680
Я думаю, вони думали
звучало круто.

977
01:56:11,780 --> 01:56:15,600
Як би там не було, вони всі впали
під її мечем Ханзо.

978
01:56:15,700 --> 01:56:19,688
- Вона отримала меч Ханзо?
- Він зробив для неї.

979
01:56:19,788 --> 01:56:23,191
Хіба він не присягнув на крові
щоб ніколи не робити іншого меча?

980
01:56:23,291 --> 01:56:26,878
Здається, він його зламав.

981
01:56:29,089 --> 01:56:32,842
Ці японці точно знають, як це зробити
тримають образу, чи не так?

982
01:56:35,178 --> 01:56:36,913
А може...

983
01:56:37,013 --> 01:56:40,834
ви просто схильні приносити
що в людей.

984
01:56:40,934 --> 01:56:45,088
Я знаю, що це смішно
питання, перш ніж я його задам,

985
01:56:45,188 --> 01:56:49,651
але ви, випадково, не
не відставав від... фехтування?

986
01:56:52,237 --> 01:56:53,571
я...

987
01:56:54,572 --> 01:56:58,018
Я заклав це багато років тому.

988
01:56:58,118 --> 01:57:01,454
Ви вдарили меч Хатторі Ханзо?

989
01:57:02,122 --> 01:57:03,565
Так

990
01:57:03,665 --> 01:57:05,667
Це було безцінно.

991
01:57:10,088 --> 01:57:13,591
Ну, не в Ель-Пасо, це не так.

992
01:57:14,592 --> 01:57:17,720
В Ель-Пасо я отримав за це 250 доларів.

993
01:57:19,347 --> 01:57:21,867
Я вишибала в
цицька бар, Білл.

994
01:57:25,278 --> 01:57:26,793
Якщо вона хоче битися зі мною, все

995
01:57:26,794 --> 01:57:28,486
вона повинна зробити це
прийти в клуб,

996
01:57:28,586 --> 01:57:31,192
і почати якесь лайно, і
ми будемо в боротьбі.

997
01:57:32,819 --> 01:57:36,914
Я знаю, що ми цього не зробили
говорив через деякий час,

998
01:57:37,699 --> 01:57:41,278
і востаннє ми говорили
було не найприємніше,

999
01:57:41,578 --> 01:57:45,582
але ти маєш отримати
через те, що злий на мене,

1000
01:57:46,082 --> 01:57:48,234
і почати ставати
боїться Беатрікс,

1001
01:57:48,334 --> 01:57:51,921
тому що вона йде, і
вона прийде вбити тебе.

1002
01:57:53,256 --> 01:57:55,495
І якщо ви не приймете
моя допомога,

1003
01:57:55,496 --> 01:57:57,552
Я не сумніваюся, що вона досягне успіху.

1004
01:58:06,478 --> 01:58:11,399
Я не ухиляюся від почуття провини, і я цього не роблю
Єврей не сплачував моє відшкодування.

1005
01:58:13,526 --> 01:58:17,071
Хіба ми не можемо просто... забути минуле?

1006
01:58:19,866 --> 01:58:21,810
Та жінка...

1007
01:58:21,910 --> 01:58:24,120
заслуговує її помсти.

1008
01:58:29,125 --> 01:58:30,543
І...

1009
01:58:31,419 --> 01:58:33,213
ми заслуговуємо на смерть.

1010
01:58:38,218 --> 01:58:40,912
Але знову...

1011
01:58:41,012 --> 01:58:43,014
вона також.

1012
01:58:46,434 --> 01:58:48,144
Тож я думаю...

1013
01:58:49,145 --> 01:58:51,231
ми просто побачимо.

1014
01:58:52,649 --> 01:58:54,651
Ми не будемо?

1015
01:59:31,062 --> 01:59:32,922
Знову пізно.

1016
01:59:33,022 --> 01:59:35,191
Бадд, ти не можеш визначити час?

1017
01:59:36,234 --> 01:59:38,178
Тут нікого немає, чоловіче.

1018
01:59:38,278 --> 01:59:40,472
- Це Бадд?
- Так.

1019
01:59:40,572 --> 01:59:43,475
Скажи йому взяти своє
довбана дупа сюди.

1020
01:59:43,575 --> 01:59:45,351
добре

1021
01:59:45,451 --> 01:59:49,038
Бадд, Ларрі хотів би поговорити з тобою.

1022
01:59:53,751 --> 01:59:56,796
Прийміть удар. Будь кимось, дитинко.

1023
02:00:06,055 --> 02:00:07,690
ти шукаєш мене?

1024
02:00:13,896 --> 02:00:17,792
Я не знаю, яка машина миє вас
працював до того, як ти прийшов сюди

1025
02:00:17,892 --> 02:00:21,095
що дозволяє прогулятися за 20 хвилин
пізно, але він не належав мені

1026
02:00:21,195 --> 02:00:23,906
- і я власник довбаної автомийки.
- Ти хочеш, щоб я пішов?

1027
02:00:24,006 --> 02:00:26,226
Ні, я не хочу, щоб ти пішов.
Я хочу, щоб ти сидів і чекав.

1028
02:00:27,126 --> 02:00:28,244
Ларрі...

1029
02:00:29,203 --> 02:00:32,315
немає нікого
там, так...

1030
02:00:32,415 --> 02:00:36,419
— Там нікого немає, Ларрі.

1031
02:00:37,879 --> 02:00:39,486
Що ти хочеш сказати?

1032
02:00:40,006 --> 02:00:44,102
— Що ти тут непотрібний?
- Я маю на увазі...

1033
02:00:44,802 --> 02:00:49,732
Я вишибала, а його немає
нікого там, щоб відскочити.

1034
02:00:49,832 --> 02:00:51,910
Ви кажете, що причина...

1035
02:00:52,810 --> 02:00:56,798
що ти не робиш
робота, яку я...

1036
02:00:56,898 --> 02:01:01,461
платити вам за те, що ви
у вас немає роботи?

1037
02:01:03,488 --> 02:01:05,723
- Ні...
- Це ти кажеш?

1038
02:01:05,823 --> 02:01:08,250
Що ти намагаєшся
переконати мене, точно?

1039
02:01:08,350 --> 02:01:10,912
Що ти такий же марний
мудак прямо тут?

1040
02:01:11,954 --> 02:01:14,174
Ну, здогадайся, друже.

1041
02:01:14,374 --> 02:01:15,806
я думаю...

1042
02:01:15,907 --> 02:01:19,002
ти просто мене переконав.

1043
02:01:20,154 --> 02:01:21,823
Переходимо до календаря.

1044
02:01:21,923 --> 02:01:23,975
Настав календарний час.

1045
02:01:24,275 --> 02:01:26,503
Календарний час для Бадді.

1046
02:01:26,803 --> 02:01:30,348
- Гаразд. Ви працюєте завтра?
- Так.

1047
02:01:30,448 --> 02:01:32,366
Ні, ти н...

1048
02:01:32,567 --> 02:01:34,819
Ви навіть не знаєте що
чортів день ти працюєш.

1049
02:01:34,919 --> 02:01:36,704
тут. Ти завтра не працюєш.

1050
02:01:36,804 --> 02:01:39,757
Ви працюєте в середу.
Ось вам Ось так.

1051
02:01:39,857 --> 02:01:41,926
- Робочий четвер?
- Так.

1052
02:01:42,026 --> 02:01:43,550
Я так не думаю.

1053
02:01:44,251 --> 02:01:45,480
П'ятниця.

1054
02:01:46,280 --> 02:01:48,316
- Я не...
- Ось твоє ім'я.

1055
02:01:48,616 --> 02:01:51,477
— Якщо ти так кажеш.
- Колись було твоє ім'я. добре?

1056
02:01:51,577 --> 02:01:53,272
Субота. Там використовували
бути твоїм ім'ям.

1057
02:01:53,300 --> 02:01:54,399
ох

1058
02:01:54,472 --> 02:01:55,748
понеділок...

1059
02:01:56,624 --> 02:01:58,100
тут. як щодо цього?

1060
02:01:58,200 --> 02:02:02,067
Єдина трахатись з готівкою
те, що ви, діти, здається, розумієте.

1061
02:02:02,268 --> 02:02:03,323
добре?

1062
02:02:04,298 --> 02:02:06,734
Тепер я хочу, щоб ти пішов
додому, поки я не подзвоню тобі.

1063
02:02:06,834 --> 02:02:09,037
Поки я не подзвоню тобі.

1064
02:02:09,537 --> 02:02:13,124
Перш ніж піти, поговоріть з Ракетою.
Вона має для вас роботу.

1065
02:02:14,559 --> 02:02:16,119
І...

1066
02:02:17,520 --> 02:02:19,230
для шапки.

1067
02:02:20,231 --> 02:02:22,175
Цей довбаний капелюх.

1068
02:02:22,275 --> 02:02:25,653
Це чортове...

1069
02:02:26,237 --> 02:02:28,857
Скільки разів я казав тобі,

1070
02:02:29,157 --> 02:02:33,244
не одягай це блядь
капелюх тут? скільки?

1071
02:02:37,757 --> 02:02:39,433
Клієнти носять капелюхи.

1072
02:02:39,533 --> 02:02:41,903
Ну, я не начальник
клієнтів.

1073
02:02:42,003 --> 02:02:44,097
Я тобі бос.

1074
02:02:44,390 --> 02:02:45,990
А я тобі кажу...

1075
02:02:46,090 --> 02:02:50,492
що я хочу, щоб ти це зберіг
капелюх вдома.

1076
02:03:25,220 --> 02:03:28,533
так Бад, милий,
знову туалет.

1077
02:03:28,633 --> 02:03:31,136
Там погана вода
по всій підлозі.

1078
02:03:31,836 --> 02:03:33,006
Добре...

1079
02:03:34,007 --> 02:03:35,573
Ракета.

1080
02:03:37,350 --> 02:03:38,851
Я це приберу.

1081
02:05:03,823 --> 02:05:06,190
♪ Скільки разів ♪

1082
02:05:06,192 --> 02:05:10,061
♪ Ви чули, як хтось сказав ♪

1083
02:05:11,731 --> 02:05:15,033
♪ Якби я мав його гроші ♪

1084
02:05:15,035 --> 02:05:19,070
♪ Я міг робити все по-своєму ♪

1085
02:05:19,072 --> 02:05:21,773
♪ Але вони мало знають ♪

1086
02:05:23,076 --> 02:05:26,911
♪ Це так важко знайти ♪

1087
02:05:26,913 --> 02:05:30,782
♪ Один багатий з десяти ♪

1088
02:05:30,784 --> 02:05:34,452
♪ Із задоволеним розумом ♪

1089
02:05:36,690 --> 02:05:40,158
♪ Одного разу я виграв ♪

1090
02:05:40,160 --> 02:05:44,028
♪ У долі та славі ♪

1091
02:05:44,030 --> 02:05:47,465
♪ Все, про що я мріяв ♪

1092
02:05:47,467 --> 02:05:52,103
♪ Щоб отримати старт у життєвій грі ♪

1093
02:05:52,105 --> 02:05:55,339
♪ І раптом це сталося ♪

1094
02:05:55,341 --> 02:06:00,244
♪ Я втратив кожну копійку,
але я багатший ♪

1095
02:06:34,981 --> 02:06:37,181
♪ Скільки разів ♪

1096
02:06:37,183 --> 02:06:41,152
♪ Ви чули, як хтось сказав ♪

1097
02:06:52,332 --> 02:06:55,099
♪ Це так важко знайти ♪

1098
02:06:56,269 --> 02:06:58,136
♪ Один багатий з десяти ♪

1099
02:07:00,340 --> 02:07:03,074
♪ Із задоволеним розумом ♪

1100
02:07:05,979 --> 02:07:09,347
♪ Одного разу я виграв ♪

1101
02:07:18,003 --> 02:07:19,172
зараз...

1102
02:07:20,056 --> 02:07:22,616
що пом'якшило тебе
деякі, чи не так?

1103
02:07:32,293 --> 02:07:33,561
Так

1104
02:07:35,171 --> 02:07:39,323
Ні з ким не поганий
подвійна доза кам'яної солі

1105
02:07:39,424 --> 02:07:41,235
закопався глибоко в їхні сиськи.

1106
02:07:45,347 --> 02:07:48,768
Не маючи... цицьок...

1107
02:07:53,522 --> 02:07:55,591
як добре...

1108
02:07:55,691 --> 02:07:58,194
або такий великий, як ваш,

1109
02:07:58,861 --> 02:08:03,365
Навіть не уявляю як
погано, що лайно повинно жалити.

1110
02:08:07,244 --> 02:08:08,245
все ж...

1111
02:08:12,917 --> 02:08:15,169
Я теж не хочу.

1112
02:08:36,482 --> 02:08:38,609
Я перемагаю.

1113
02:09:50,973 --> 02:09:52,099
Білл.

1114
02:09:53,184 --> 02:09:55,711
Не той брат, ти ненависна суко.

1115
02:09:55,811 --> 02:09:58,439
- Бадд.
- Бінго.

1116
02:10:00,232 --> 02:10:02,693
І чим я зобов'язаний
це сумнівне задоволення?

1117
02:10:03,819 --> 02:10:07,656
Я щойно зловив собі пастушка
ніколи не був спійманий.

1118
02:10:09,408 --> 02:10:13,120
- Ти її вбив?
- Ну, ще ні, я ні.

1119
02:10:13,605 --> 02:10:16,107
Я її наповнив кам'яною сіллю.

1120
02:10:16,207 --> 02:10:18,170
Вона зараз така ніжна,

1121
02:10:18,271 --> 02:10:21,203
Я міг би здійснити її переворот
de grâce зі скелею.

1122
02:10:22,129 --> 02:10:23,839
Хто завгодно...

1123
02:10:27,468 --> 02:10:30,704
Вгадай, що я тримаю
в моїй руці прямо зараз?

1124
02:10:30,804 --> 02:10:31,889
що?

1125
02:10:31,989 --> 02:10:36,218
Новий бренд
Меч Хатторі Ханзо.

1126
02:10:37,519 --> 02:10:39,730
І я тут, щоб сказати тобі, Ель,

1127
02:10:40,731 --> 02:10:42,966
це те, що я називаю різким.

1128
02:10:43,307 --> 02:10:44,516
скільки?

1129
02:10:44,726 --> 02:10:47,258
Ой, це важко сказати,
оскільки це...

1130
02:10:47,809 --> 02:10:49,118
безцінний і все.

1131
02:10:49,598 --> 02:10:51,104
Які умови?

1132
02:10:51,784 --> 02:10:55,070
Ти дістань свою кістляву дупу сюди
першим ділом вранці...

1133
02:10:56,163 --> 02:10:58,874
з мільйоном доларів
готівкою...

1134
02:11:00,292 --> 02:11:02,181
і я тобі дам...

1135
02:11:02,482 --> 02:11:05,514
найбільший меч
коли-небудь зроблені людиною.

1136
02:11:09,677 --> 02:11:11,662
Тепер, як вам подобається
звук цього?

1137
02:11:11,762 --> 02:11:13,372
Схоже, ми домовилися.

1138
02:11:13,472 --> 02:11:16,458
— Одна умова.
- що?

1139
02:11:16,558 --> 02:11:20,171
Вона повинна страждати
її останній подих.

1140
02:11:20,271 --> 02:11:21,563
добре...

1141
02:11:22,815 --> 02:11:25,150
Це, Ель, дорога...

1142
02:11:25,859 --> 02:11:28,779
Я можу досить багато
до біса гарантія.

1143
02:11:29,780 --> 02:11:31,790
Тоді я побачу тебе вранці,

1144
02:11:31,991 --> 02:11:33,459
мільйонер.

1145
02:11:33,659 --> 02:11:34,919
добре

1146
02:12:36,472 --> 02:12:38,098
Прокидайся, прокидайся.

1147
02:12:38,891 --> 02:12:40,351
Яйця і випічка.

1148
02:13:15,636 --> 02:13:17,221
Я закінчив

1149
02:13:18,097 --> 02:13:20,682
Витягни мене з цієї нори.

1150
02:13:23,769 --> 02:13:25,104
добре.

1151
02:13:58,128 --> 02:13:59,955
Ого, подивись на ці очі.

1152
02:14:00,055 --> 02:14:02,099
Ця сука розлючена.

1153
02:14:04,226 --> 02:14:05,961
Що я тобі сказав?

1154
02:14:07,062 --> 02:14:10,341
Вона наймиліша маленька
біляву кицьку ти колись бачив?

1155
02:14:10,841 --> 02:14:11,865
або...

1156
02:14:12,366 --> 02:14:15,036
вона наймиліша маленька?
біляву кицьку ти колись бачив?

1157
02:14:15,136 --> 02:14:16,645
Я бачив краще.

1158
02:14:21,952 --> 02:14:24,830
Маєш що сказати?

1159
02:14:26,457 --> 02:14:29,693
Білі жінки називають це,
«Тихе лікування».

1160
02:14:29,793 --> 02:14:32,129
А ми даємо їм подумати
нам це не подобається.

1161
02:14:37,384 --> 02:14:40,053
Ти хапаєшся за ноги,
Я дістану голову.

1162
02:14:47,906 --> 02:14:51,309
привіт привіт привіт

1163
02:14:51,398 --> 02:14:53,901
Wiggle worm, ти бачиш це?

1164
02:14:55,194 --> 02:14:57,196
Ви бачите це, чи не так?

1165
02:14:59,406 --> 02:15:01,033
Це банка Мейса.

1166
02:15:02,916 --> 02:15:03,977
немає

1167
02:15:04,077 --> 02:15:07,147
Ти йдеш внизу
земля сьогодні ввечері.

1168
02:15:07,247 --> 02:15:11,001
І... це все.

1169
02:15:14,338 --> 02:15:16,757
Я хочу поховати тебе.

1170
02:15:19,343 --> 02:15:22,221
Я збирався тебе поховати...

1171
02:15:27,643 --> 02:15:29,311
з цим.

1172
02:15:32,981 --> 02:15:36,151
Але якщо ти будеш діяти
як коня дупа...

1173
02:15:38,445 --> 02:15:44,059
Я обприскаю все це до біса
може прямо в ваших очах.

1174
02:15:44,159 --> 02:15:47,704
Я їх відразу спалю
твоя довбана голова.

1175
02:15:48,372 --> 02:15:51,150
Тоді ти осліпнеш...

1176
02:15:51,250 --> 02:15:53,669
і горить...

1177
02:15:55,837 --> 02:15:57,589
і поховали живцем.

1178
02:16:03,136 --> 02:16:05,222
А тепер, сестро, що це буде?

1179
02:16:16,108 --> 02:16:18,610
Це мудре рішення.

1180
02:16:31,665 --> 02:16:34,668
Це для зламу
серце мого брата.

1181
02:20:23,647 --> 02:20:25,458
Одного разу...

1182
02:20:26,441 --> 02:20:27,984
в Китаї...

1183
02:20:29,277 --> 02:20:30,797
деякі вірять...

1184
02:20:31,098 --> 02:20:32,723
близько року...

1185
02:20:32,823 --> 02:20:35,659
один, двічі нічого, три,

1186
02:20:36,827 --> 02:20:40,040
староста о
клан білого лотоса,

1187
02:20:40,041 --> 02:20:43,166
Пай Мей йшов
по дорозі...

1188
02:20:44,292 --> 02:20:46,319
споглядаючи що б це не було

1189
02:20:46,419 --> 02:20:52,325
що людина Пай Мей нескінченна
влади б споглядати,

1190
02:20:52,425 --> 02:20:55,679
що є іншим способом
кажучи: "Хто знає?",

1191
02:20:57,013 --> 02:21:00,125
коли монах Шаолінь
з'явився на дорозі,

1192
02:21:00,225 --> 02:21:02,961
подорожі в
протилежний напрямок.

1193
02:21:03,061 --> 02:21:06,481
Як монах і
священик перетнувся...

1194
02:21:07,482 --> 02:21:09,509
Пай Мей...

1195
02:21:09,609 --> 02:21:14,931
у практично незбагненному
прояв щедрості,

1196
02:21:15,031 --> 02:21:18,243
дав монаху
найменший кивок.

1197
02:21:20,328 --> 02:21:22,272
Кивок...

1198
02:21:22,372 --> 02:21:24,291
не було повернуто.

1199
02:21:28,119 --> 02:21:29,940
Тепер, чи це був намір...

1200
02:21:30,341 --> 02:21:33,149
монаха Шаоліня
образити Пай Мей?

1201
02:21:34,175 --> 02:21:38,731
Або він просто не бачив
великодушний соціальний жест?

1202
02:21:39,431 --> 02:21:43,994
Мотиви в
монаха залишаються невідомими.

1203
02:21:44,394 --> 02:21:46,063
Що відомо...

1204
02:21:46,563 --> 02:21:48,781
були наслідки.

1205
02:22:01,369 --> 02:22:06,333
Наступного ранку Пай Мей
з'явився в храмі Шаолінь...

1206
02:22:07,542 --> 02:22:10,695
і вимагав від
настоятель храму

1207
02:22:10,795 --> 02:22:16,301
що він пропонує Пай Мей свій
шию відплатити образу.

1208
02:22:17,552 --> 02:22:21,957
Настоятель, спочатку, старався
щоб втішити Пай Мей.

1209
02:22:22,057 --> 02:22:25,060
Тільки знайти Пай Мей було...

1210
02:22:26,061 --> 02:22:27,771
невтішний.

1211
02:22:39,074 --> 02:22:40,934
Так почалося...

1212
02:22:41,034 --> 02:22:44,198
різанина в
Храм Шаолінь,

1213
02:22:44,199 --> 02:22:47,274
і всі шістдесят монахів всередині,

1214
02:22:47,374 --> 02:22:49,459
на кулаках Білого Лотоса.

1215
02:22:51,086 --> 02:22:54,573
І... так почалася легенда...

1216
02:22:54,673 --> 02:22:59,327
П'ятикутна долоня Пай Мей
Техніка вибухового серця.

1217
02:22:59,427 --> 02:23:01,621
А що, скажи,
це долоня з п'ятьма точками

1218
02:23:01,721 --> 02:23:04,332
- Техніка вибухового серця?
- Дуже просто,

1219
02:23:04,432 --> 02:23:08,603
найсмертельніший удар в
всі бойові мистецтва.

1220
02:23:10,981 --> 02:23:14,342
Він б'є вас кінчиками пальців...

1221
02:23:14,442 --> 02:23:18,388
при п'яти різних тисках
точки на вашому тілі...

1222
02:23:18,488 --> 02:23:21,408
а потім дозволяє вам піти.

1223
02:23:22,575 --> 02:23:25,520
Але як тільки ви це зробили
зробив п'ять кроків...

1224
02:23:25,620 --> 02:23:29,608
твоє серце вибухає
всередині вашого тіла...

1225
02:23:29,708 --> 02:23:32,861
і ти мертвий падаєш на підлогу.

1226
02:23:32,961 --> 02:23:36,089
— Він вас цьому навчив?
- ні.

1227
02:23:37,966 --> 02:23:40,551
Він нікого не вчить
п'ятикутна долоня

1228
02:23:40,552 --> 02:23:42,387
Техніка вибухового серця.

1229
02:23:43,054 --> 02:23:45,081
зараз...

1230
02:23:45,181 --> 02:23:48,835
одна з речей, які я маю
ти мені завжди подобалася...

1231
02:23:48,935 --> 02:23:50,437
Малюк...

1232
02:23:52,147 --> 02:23:55,025
ти виглядаєш мудрим
понад твої роки.

1233
02:23:59,029 --> 02:24:02,782
Отже, дозвольте мені повідомити
слово мудрому:

1234
02:24:03,783 --> 02:24:05,226
Що б...

1235
02:24:05,326 --> 02:24:09,831
все, що скаже Пай Мей, слухайся.

1236
02:24:10,832 --> 02:24:13,527
Якщо ви його спалахнете,
навіть на мить,

1237
02:24:13,528 --> 02:24:15,946
зухвале око, він його вирве.

1238
02:24:16,046 --> 02:24:21,242
А якщо кинути будь-яку
Американець нахабно...

1239
02:24:21,342 --> 02:24:24,596
він уламає тобі спину і тебе
шия, як гілочки.

1240
02:24:27,974 --> 02:24:30,852
І це буде ваша історія.

1241
02:24:51,081 --> 02:24:53,608
Він прийме вас як свого учня.

1242
02:24:53,708 --> 02:24:55,777
- Що з тобою сталося?
- Нічого.

1243
02:24:55,877 --> 02:24:58,697
- Побитися?
- Товариські змагання.

1244
02:24:58,797 --> 02:25:00,448
Чому він прийняв мене?

1245
02:25:00,548 --> 02:25:04,828
Тому що він дуже,
дуже, дуже старий чоловік.

1246
02:25:04,928 --> 02:25:07,138
І як усі погані виродки...

1247
02:25:08,139 --> 02:25:11,810
коли стають старими,
вони стають самотніми.

1248
02:25:13,478 --> 02:25:16,339
Що не впливає на
їхні диспозиції,

1249
02:25:16,439 --> 02:25:20,026
але це вчить їх
вартість компанії.

1250
02:25:20,940 --> 02:25:23,507
Вау. ох

1251
02:25:23,947 --> 02:25:28,243
Просто побачивши ті кроки
знову змушує мене боліти.

1252
02:25:29,202 --> 02:25:30,687
Вам буде дуже весело

1253
02:25:30,787 --> 02:25:34,290
носять відра з водою
вгору і вниз, що лох.

1254
02:25:39,254 --> 02:25:41,197
Коли я тебе знову побачу?

1255
02:25:41,297 --> 02:25:44,701
Це назва мого улюбленого
душевна пісня сімдесятих.

1256
02:25:44,801 --> 02:25:46,803
- що?
- Нічого.

1257
02:25:47,637 --> 02:25:50,165
Коли він скаже мені, що ти закінчив.

1258
02:25:50,265 --> 02:25:52,042
Як ви думаєте, коли це може бути?

1259
02:25:52,142 --> 02:25:55,045
Це залежить, моя дорога
повністю на вас.

1260
02:25:55,145 --> 02:25:58,631
Тепер запам'ятайте, ні
сарказм, ніяких суперечок.

1261
02:25:58,731 --> 02:26:01,067
Принаймні не для
перший рік чи близько того.

1262
02:26:01,192 --> 02:26:04,387
Тобі доведеться дозволити
він зігріється до вас.

1263
02:26:04,687 --> 02:26:08,258
Він ненавидить кавказців,
зневажає американців,

1264
02:26:08,358 --> 02:26:11,402
і не має нічого, крім
зневага до жінки.

1265
02:26:13,780 --> 02:26:17,158
Отже, у вашому випадку... це
може зайняти трохи часу.

1266
02:26:17,992 --> 02:26:20,828
Адіос.

1267
02:28:00,421 --> 02:28:01,513
майстер...

1268
02:28:03,191 --> 02:28:05,056
Ваш мандарин паршивий.

1269
02:28:06,060 --> 02:28:09,154
Це викликає у мене дискомфорт у вухах.
Ревеш, як осел.

1270
02:28:09,730 --> 02:28:12,324
Вам не говорити
якщо з ним не розмовляють.

1271
02:28:12,767 --> 02:28:16,567
Чи це занадто багато сподіватися на вас
розумієш кантонську?

1272
02:28:19,907 --> 02:28:21,499
Я дуже добре розмовляю японською...

1273
02:28:21,976 --> 02:28:24,870
Я не питав, чи ти
говорити японською,

1274
02:28:24,880 --> 02:28:26,846
Я запитав, чи ти
розуміє кантонську?

1275
02:28:28,493 --> 02:28:29,692
трохи.

1276
02:28:30,084 --> 02:28:34,381
Ви тут, щоб вчитися
Кунг-фу, а не лінгвістика.

1277
02:28:34,989 --> 02:28:36,923
Якщо ти мене не розумієш,

1278
02:28:37,158 --> 02:28:39,353
Я буду спілкуватися з
тобі подобається я собака.

1279
02:28:39,960 --> 02:28:41,957
Коли я кричу, коли показую,

1280
02:28:41,960 --> 02:28:43,754
коли я бив тебе палицею.

1281
02:28:48,703 --> 02:28:50,864
Білл твій господар, чи не так?

1282
02:28:52,463 --> 02:28:53,663
Так, він є.

1283
02:28:56,377 --> 02:29:00,313
Він каже мені, що ти ні
зовсім ненавчений.

1284
02:29:01,315 --> 02:29:03,010
Яке у вас навчання?

1285
02:29:03,087 --> 02:29:05,472
Я володію
Стиль тигрового журавля,

1286
02:29:05,473 --> 02:29:07,168
і я більш ніж досвідчений

1287
02:29:07,170 --> 02:29:09,774
у вишуканому мистецтві
самурайського меча.

1288
02:29:11,459 --> 02:29:13,926
«Вишукане мистецтво
самурайський меч».

1289
02:29:14,427 --> 02:29:16,027
Не смішіть мене.

1290
02:29:16,395 --> 02:29:18,987
Ваш так званий вишуканий
мистецтво, підходить лише для...

1291
02:29:19,066 --> 02:29:21,434
Японські товстоголові.

1292
02:29:26,007 --> 02:29:28,840
Твій гнів мене веселить.

1293
02:29:29,176 --> 02:29:31,474
Ти віриш, що ти моя пара?

1294
02:29:31,912 --> 02:29:32,912
немає

1295
02:29:33,347 --> 02:29:35,247
Ви знаєте, що я вбиваю за бажанням?

1296
02:29:36,117 --> 02:29:37,117
так

1297
02:29:37,652 --> 02:29:38,710
Чи ти хочеш померти?

1298
02:29:39,287 --> 02:29:40,287
немає

1299
02:29:41,856 --> 02:29:42,856
Тоді ти, мабуть, дурний...

1300
02:29:43,291 --> 02:29:44,952
Тоді ти повинен бути
дурний... такий дурний.

1301
02:29:45,493 --> 02:29:49,293
Встаньте, дайте мені поглянути
твоє смішне обличчя.

1302
02:29:49,730 --> 02:29:50,730
Підйом.

1303
02:29:55,336 --> 02:29:56,928
Отже, мій жалюгідний друже,

1304
02:29:57,905 --> 02:30:00,772
є щось
що ти можеш робити добре?

1305
02:30:01,876 --> 02:30:03,241
в чому справа

1306
02:30:04,145 --> 02:30:06,010
Кіт забрав твій язик?

1307
02:30:07,315 --> 02:30:10,648
О так, ти розмовляєш японською.

1308
02:30:11,052 --> 02:30:12,052
Я зневажаю клятих японців.

1309
02:30:15,756 --> 02:30:16,756
Ідіть до тієї стійки.

1310
02:30:25,633 --> 02:30:26,633
Зняти меч.

1311
02:30:52,993 --> 02:30:54,858
Давайте перевіримо, наскільки ви гарні.

1312
02:30:55,696 --> 02:30:56,720
якщо...

1313
02:30:57,798 --> 02:30:59,459
ти завдаєш один удар,

1314
02:31:01,469 --> 02:31:03,113
Я вклонюся і
називати вас "майстром".

1315
02:31:17,551 --> 02:31:20,213
Звідси ви можете отримати
чудовий огляд моєї ноги.

1316
02:31:24,925 --> 02:31:28,417
Ваше фехтування
це в кращому випадку любитель.

1317
02:31:42,510 --> 02:31:48,107
Ваше так зване кунг-фу
справді досить пафосно.

1318
02:31:50,618 --> 02:31:54,520
Я просив вас продемонструвати
що ти знаєш і ти зробив...

1319
02:31:55,089 --> 02:31:56,181
Не біса.

1320
02:31:57,358 --> 02:32:01,727
Подивимося на твого тигра-журавля
збігайся з моїм Кігтем Орла.

1321
02:32:58,018 --> 02:32:59,781
Як і всі жінки янкі,

1322
02:33:00,321 --> 02:33:02,084
все, що ви можете зробити, це замовити
в ресторанах...

1323
02:33:02,223 --> 02:33:03,656
і витрачати гроші людини.

1324
02:33:04,859 --> 02:33:06,326
Болісно, ​​чи не так?

1325
02:33:06,794 --> 02:33:07,852
так

1326
02:33:09,263 --> 02:33:10,821
Якби це було моє бажання...

1327
02:33:11,165 --> 02:33:12,598
Я міг би відрубати тобі руку.

1328
02:33:12,744 --> 02:33:14,010
Ні, будь ласка, не треба.

1329
02:33:15,269 --> 02:33:17,736
Тепер це моя рука. я можу
робити те, що я хочу.

1330
02:33:18,437 --> 02:33:20,638
Якщо ти можеш зупинити мене,
Пропоную спробувати.

1331
02:33:22,660 --> 02:33:23,960
я не можу

1332
02:33:25,045 --> 02:33:26,171
Тому що ти безпорадний?

1333
02:33:27,247 --> 02:33:28,247
так

1334
02:33:30,451 --> 02:33:32,612
Ви коли-небудь відчували це раніше?

1335
02:33:33,220 --> 02:33:34,220
немає

1336
02:33:34,388 --> 02:33:35,912
У порівнянні зі мною,

1337
02:33:36,023 --> 02:33:37,718
ти такий же безпорадний, як
хробак бореться з орлом?

1338
02:33:38,659 --> 02:33:39,659
так

1339
02:33:41,862 --> 02:33:42,862
Це початок.

1340
02:33:48,536 --> 02:33:50,902
Чи ваше бажання володіти
така влада?

1341
02:33:53,468 --> 02:33:54,468
так

1342
02:33:57,011 --> 02:33:59,809
Ваше навчання розпочнеться завтра.

1343
02:34:08,589 --> 02:34:09,920
З вашої руки зараз
належить мені...

1344
02:34:10,858 --> 02:34:12,086
Я хочу сильного.

1345
02:34:13,761 --> 02:34:15,126
Ви можете це зробити?

1346
02:34:16,764 --> 02:34:18,061
Можу, але не так близько.

1347
02:34:18,566 --> 02:34:19,566
Тоді ви не можете цього зробити.

1348
02:34:20,834 --> 02:34:25,771
Що робити, якщо ваших ворогів троє
дюймів перед вами?

1349
02:34:25,940 --> 02:34:26,964
Що ти тоді робиш?

1350
02:34:28,342 --> 02:34:29,400
Згорнутися в клубок,

1351
02:34:30,778 --> 02:34:33,246
або ви ставите свій
кулак через нього?

1352
02:34:33,948 --> 02:34:34,948
Тепер почніть.

1353
02:35:06,914 --> 02:35:09,382
Це деревина
повинен боятися вашої руки,

1354
02:35:09,550 --> 02:35:10,812
а не навпаки.

1355
02:35:11,719 --> 02:35:13,448
Не дивно, що ти не можеш це зробити,

1356
02:35:14,154 --> 02:35:17,954
ти змиришся з поразкою,
ще до початку.

1357
02:37:06,333 --> 02:37:08,301
Якщо хочеш їсти, як собака,

1358
02:37:09,803 --> 02:37:11,998
можна жити і спати
надворі як собака.

1359
02:37:14,441 --> 02:37:16,841
Якщо ви хочете жити і
спи як людина,

1360
02:37:18,045 --> 02:37:19,045
візьміть ті палички.

1361
02:40:50,047 --> 02:40:52,883
Давай, суко.

1362
02:41:34,466 --> 02:41:37,260
Добре, Пай Мей.

1363
02:41:39,221 --> 02:41:41,223
Ось я прийшов.

1364
02:43:50,393 --> 02:43:53,396
Можна мені склянку
води, будь ласка?

1365
02:46:31,721 --> 02:46:35,934
- Так це техаський похорон?
- Так.

1366
02:46:36,726 --> 02:46:38,962
Я повинен віддати його тобі, Бадд.

1367
02:46:39,062 --> 02:46:42,007
Це гарно
облажаний спосіб померти.

1368
02:46:42,107 --> 02:46:44,734
Яке ім'я на
могила, під якою вона похована?

1369
02:46:45,443 --> 02:46:46,861
Паула...

1370
02:46:48,905 --> 02:46:50,949
Шульц.

1371
02:46:56,121 --> 02:46:57,772
Чи можу я подивитися на меч?

1372
02:46:57,872 --> 02:47:01,318
Ось мої гроші
у цій червоній сумці, чи не так?

1373
02:47:01,418 --> 02:47:03,294
Це точно так.

1374
02:47:04,087 --> 02:47:06,798
Ну, тепер це ваш меч.

1375
02:47:25,525 --> 02:47:27,677
Що це ти сказав?

1376
02:47:27,777 --> 02:47:30,388
Отже, це меч Хатторі Ханзо.

1377
02:47:30,488 --> 02:47:32,557
Так, це меч Ханзо.

1378
02:47:32,657 --> 02:47:35,577
Білл сказав мені, що ви колись мали
один із ваших власних.

1379
02:47:36,995 --> 02:47:39,105
Так, один раз.

1380
02:47:39,205 --> 02:47:41,791
так? Як це
можна порівняти з цим?

1381
02:47:51,009 --> 02:47:54,637
Якщо будеш порівнювати
меч Ханзо...

1382
02:47:56,181 --> 02:47:59,876
ти порівнюєш це з кожним
інший меч, коли-небудь зроблений,

1383
02:47:59,976 --> 02:48:04,189
не було створено Хатторі Ханзо.

1384
02:48:12,864 --> 02:48:16,117
Ось і поїдьте. Загорніть свій
губи навколо цього.

1385
02:48:25,251 --> 02:48:27,253
Отже...

1386
02:48:28,004 --> 02:48:30,048
яке "R" ти наповнений?

1387
02:48:31,132 --> 02:48:32,417
що?

1388
02:48:35,804 --> 02:48:37,330
Кажуть...

1389
02:48:37,430 --> 02:48:40,041
вбивця номер один...

1390
02:48:40,141 --> 02:48:41,960
старих людей...

1391
02:48:42,060 --> 02:48:43,645
це вихід на пенсію.

1392
02:48:45,605 --> 02:48:47,387
Люди мають роботу,

1393
02:48:47,488 --> 02:48:51,794
вони прагнуть жити трохи
довше, щоб вони могли це зробити.

1394
02:48:53,279 --> 02:48:55,640
Я завжди думав, що...

1395
02:48:55,740 --> 02:48:58,601
воїни та їхні вороги...

1396
02:48:58,701 --> 02:49:01,479
поділяють однакові стосунки.

1397
02:49:01,579 --> 02:49:04,315
Тож тепер ти не збираєшся
більше не доведеться стикатися з ворогом

1398
02:49:04,415 --> 02:49:07,168
на полі бою...

1399
02:49:08,169 --> 02:49:11,589
яке "R" ти заповнив?

1400
02:49:13,091 --> 02:49:14,592
Полегшення...

1401
02:49:17,595 --> 02:49:19,430
чи жаль?

1402
02:49:21,099 --> 02:49:24,853
– І того, і іншого потроху.
- Хвороба.

1403
02:49:26,646 --> 02:49:29,549
Я впевнений, що ви відчуваєте
потроху обох.

1404
02:49:29,649 --> 02:49:33,094
Але я до біса добре знаю
що ти відчуваєш себе одним...

1405
02:49:33,194 --> 02:49:35,930
більше, ніж ви відчуваєте іншого.

1406
02:49:36,030 --> 02:49:41,411
який це?

1407
02:49:42,412 --> 02:49:43,746
жаль.

1408
02:49:45,456 --> 02:49:47,859
Ви знаєте, ви повинні руку
це старій дівчині.

1409
02:49:47,959 --> 02:49:52,471
Я ніколи не бачив, щоб хтось був Баффало Білл
як вона буйволила Білла.

1410
02:49:52,797 --> 02:49:54,866
Білл думав, що вона
був таким до біса розумним.

1411
02:49:54,966 --> 02:49:56,801
І я намагався йому сказати...

1412
02:49:57,385 --> 02:49:59,762
вона була просто розумною для блондинки.

1413
02:50:19,699 --> 02:50:21,826
Дуже дякую.

1414
02:50:33,630 --> 02:50:35,089
добре

1415
02:51:07,205 --> 02:51:08,648
Вибач, Бадд.

1416
02:51:08,748 --> 02:51:11,359
Це було нечемно з мого боку, чи не так?

1417
02:51:11,459 --> 02:51:15,572
Бад, я хотів би представити
мій друг, чорна мамба.

1418
02:51:15,672 --> 02:51:18,716
Чорна мамба, це Бадд.

1419
02:51:19,384 --> 02:51:21,202
Знаєш, до того, як я вибрав
той маленький хлопець,

1420
02:51:21,302 --> 02:51:23,313
Я шукав його в Інтернеті.

1421
02:51:23,513 --> 02:51:26,791
Чарівна істота,
чорна мамба.

1422
02:51:26,891 --> 02:51:28,184
Послухайте це:

1423
02:51:33,523 --> 02:51:35,675
В Африці кажуть:

1424
02:51:35,775 --> 02:51:39,971
'У кущах слон може
вбити тебе, леопард може вбити тебе,

1425
02:51:40,071 --> 02:51:44,142
і чорна мамба може вбити
ви. Але тільки з мамбою,

1426
02:51:44,242 --> 02:51:46,613
і це було
правда в Африці з тих пір

1427
02:51:46,614 --> 02:51:48,688
світанок часу, смерть впевнена. '

1428
02:51:48,788 --> 02:51:55,545
Звідси його назва «Смерть
Втілений». Дуже круто, га?

1429
02:51:56,921 --> 02:52:00,658
Його нейротоксична отрута є одним із
найефективніші отрути природи,

1430
02:52:00,758 --> 02:52:04,037
діючи на нервову
системи, викликаючи параліч.

1431
02:52:04,137 --> 02:52:07,665
Отрута чорної мамби може
вбити людину за чотири години

1432
02:52:07,765 --> 02:52:10,501
якби, скажімо, вкусили на в
щиколотку або великий палець.

1433
02:52:10,601 --> 02:52:13,922
Однак укус до
обличчя або тулуб

1434
02:52:14,022 --> 02:52:17,717
може принести смерть від
параліч протягом 20 хвилин.

1435
02:52:17,817 --> 02:52:20,912
Тепер ви повинні послухати це,
бо це тебе стосується.

1436
02:52:22,905 --> 02:52:25,934
Кількість отрути, яка може бути
доставляється від одного укусу

1437
02:52:26,034 --> 02:52:28,102
може бути гігантським.

1438
02:52:29,162 --> 02:52:31,606
Знаєш, мені завжди подобалося
це слово, "гігантський".

1439
02:52:31,706 --> 02:52:34,726
Я так рідко маю можливість
використовувати його в реченні.

1440
02:52:35,626 --> 02:52:37,946
Якщо швидко не лікувати
з протиотрутою,

1441
02:52:38,046 --> 02:52:40,865
від десяти до 15 міліграмів може
бути смертельним для людини.

1442
02:52:40,965 --> 02:52:43,368
Проте чорн
мамба може доставити

1443
02:52:43,468 --> 02:52:48,389
від 100 до 400 міліграмів
отрути від одного укусу.

1444
02:52:51,601 --> 02:52:53,311
зараз...

1445
02:52:54,645 --> 02:52:58,800
в ці останні страшні хвилини
життя, яке тобі залишилося,

1446
02:52:58,900 --> 02:53:02,195
дозволь мені відповісти тобі на це питання
запитав раніше більш грунтовно.

1447
02:53:05,990 --> 02:53:07,992
Саме в цей момент...

1448
02:53:08,659 --> 02:53:11,871
найбільше «Р», яке я відчуваю, це жаль.

1449
02:53:13,956 --> 02:53:19,862
Шкода, що, можливо, найбільший
воїн, якого я коли-небудь зустрічав

1450
02:53:19,962 --> 02:53:25,994
зустріла свій кінець на руках
кущів, чагарників,

1451
02:53:26,094 --> 02:53:29,180
Алкі, таке лайно, як ти.

1452
02:53:31,974 --> 02:53:34,310
Ця жінка заслуговувала на краще.

1453
02:54:18,396 --> 02:54:19,564
Білл...

1454
02:54:21,232 --> 02:54:23,234
У мене трагічна новина.

1455
02:54:24,360 --> 02:54:26,487
Твій брат мертвий.

1456
02:54:27,280 --> 02:54:29,157
Мені дуже шкода, дитинко.

1457
02:54:30,241 --> 02:54:33,603
Вона поставила чорну мамбу
у своєму кемпері.

1458
02:54:33,703 --> 02:54:36,247
Я отримав її, мила. Вона мертва.

1459
02:54:38,749 --> 02:54:40,526
Дозвольте сказати це так:

1460
02:54:40,626 --> 02:54:43,095
Ви коли-небудь починаєте
відчуття сентиментальності,

1461
02:54:43,096 --> 02:54:44,947
поїхати в Барстоу, Каліфорнія.

1462
02:54:45,047 --> 02:54:46,795
Коли ви прийдете сюди, зайдіть в a

1463
02:54:46,796 --> 02:54:48,951
флорист і купити a
букет квітів.

1464
02:54:49,051 --> 02:54:51,954
Тоді ти візьми ці квіти
на Хантінгтонське кладовище

1465
02:54:52,054 --> 02:54:53,511
на Фуллер і Гваделупе,

1466
02:54:53,612 --> 02:54:56,309
шукати надгробок
з позначкою «Паула Шульц»,

1467
02:54:56,409 --> 02:54:58,419
і покласти їх на могилу.

1468
02:54:58,519 --> 02:55:02,312
Бо ти будеш стояти
на місці останнього спочинку

1469
02:55:02,413 --> 02:55:04,510
Беатрікс Кіддо.

1470
02:55:04,609 --> 02:55:07,053
- Марті Кітроссер?
- Тут.

1471
02:55:07,153 --> 02:55:08,721
- Мелані Гархаус?
- Тут.

1472
02:55:08,821 --> 02:55:11,516
- Беатрікс Кіддо?
- Тут.

1473
02:55:11,616 --> 02:55:14,894
Слухай... Я можу бути там
приблизно через чотири години.

1474
02:55:14,994 --> 02:55:16,746
Хочеш, я підійду?

1475
02:55:17,538 --> 02:55:20,541
Ні, ні, ні. Вам потрібно
я, дитинко, я там.

1476
02:55:23,628 --> 02:55:26,447
добре Я зараз їду.

1477
02:55:26,547 --> 02:55:29,759
Ви йдете курити горщик або
щось. Я скоро прийду.

1478
02:56:33,114 --> 02:56:34,615
Валовий.

1479
02:57:58,157 --> 02:58:02,578
«Моєму братові, Бадду
єдиний чоловік, якого я коли-небудь любила. Білл».

1480
02:58:14,131 --> 02:58:15,716
Що це?

1481
02:58:17,927 --> 02:58:20,413
Ханзо меч Бадда.

1482
02:58:20,513 --> 02:58:22,999
Він сказав, що заклав його.

1483
02:58:23,099 --> 02:58:26,727
Здогадайтеся, це робить його а
брехун тепер, чи не так?

1484
02:58:30,189 --> 02:58:33,067
- Ель?
- Беа.

1485
02:58:33,943 --> 02:58:36,971
Те, що я завжди мав
було цікаво.

1486
02:58:37,071 --> 02:58:39,532
Просто між нами, дівчатами...

1487
02:58:40,825 --> 02:58:45,313
що ти сказав Пай Мей
make him snatch out your eye?

1488
02:58:49,083 --> 02:58:52,320
Я назвав його жалюгідним старим дурнем.

1489
02:58:52,420 --> 02:58:57,450
Ох Погана ідея.

1490
02:58:57,550 --> 02:58:59,343
Знаєш, що я зробив?

1491
02:58:59,885 --> 02:59:03,597
I killed that miserable old fool.

1492
02:59:05,516 --> 02:59:08,294
How do you like the fish head,
ти жалюгідний старий дурень?

1493
02:59:08,394 --> 02:59:10,921
I poisoned his fish heads.

1494
02:59:11,042 --> 02:59:13,147
Elle, you treacherous bitch.

1495
02:59:21,740 --> 02:59:22,933
І я сказав йому,

1496
02:59:23,033 --> 02:59:26,937
«Мені слово
такий старий дурень, як ти

1497
02:59:27,037 --> 02:59:31,041
коштує менше, ніж нічого».

1498
02:59:35,880 --> 02:59:37,782
Це вірно.

1499
02:59:37,882 --> 02:59:39,950
Я вбив твого господаря.

1500
02:59:40,050 --> 02:59:42,661
А зараз я теж тебе вб'ю.

1501
02:59:42,761 --> 02:59:45,289
З власним мечем, не менше.

1502
02:59:45,389 --> 02:59:51,061
Що, в дуже негайному
майбутнє, стане моїм мечем.

1503
02:59:53,731 --> 02:59:55,232
сука...

1504
02:59:56,066 --> 02:59:58,444
у вас немає майбутнього.

1505
03:00:45,991 --> 03:00:49,119
Довбана сука.

1506
03:00:51,789 --> 03:00:53,666
Довбана сука.

1507
03:01:02,299 --> 03:01:06,262
Я тебе вб'ю.
Ти до біса мертвий.

1508
03:01:07,137 --> 03:01:11,058
Ти сука. Ти сука.

1509
03:01:15,813 --> 03:01:17,898
Я тебе вб'ю, сука.

1510
03:01:20,442 --> 03:01:22,820
Ой, я тебе дістану.

1511
03:01:24,863 --> 03:01:26,375
я збираюся...

1512
03:01:27,575 --> 03:01:30,869
де ти Лемм
до біса з тобою.

1513
03:01:32,913 --> 03:01:36,567
де ти я йду,
ти довбана сука.

1514
03:01:36,667 --> 03:01:39,503
Ти до біса мертвий. Ти мертвий.

1515
03:01:41,672 --> 03:01:45,384
Ой... лайно.

1516
03:03:58,129 --> 03:04:00,424
Як і більшість чоловіків, які ніколи
знали свого батька,

1517
03:04:00,524 --> 03:04:02,801
Білл колекціонував фігурки батьків.

1518
03:04:02,901 --> 03:04:05,929
Першим був Естебан Віхайо.

1519
03:04:06,029 --> 03:04:09,975
Естебан був сутенером і
друг матері Білла.

1520
03:04:10,075 --> 03:04:14,104
Він керував борделем в Акуні,
Мексика, понад 50 років.

1521
03:04:14,904 --> 03:04:17,348
Його армія, хлопчики Акуна,

1522
03:04:17,448 --> 03:04:20,358
складається з сиріт
нащадки своїх повій,

1523
03:04:20,459 --> 03:04:21,728
побіг Акуна.

1524
03:04:21,828 --> 03:04:24,163
Він керував Acuna Boys.

1525
03:04:26,998 --> 03:04:28,610
Зараз, у віці 80 років,

1526
03:04:28,711 --> 03:04:31,903
це був би цей пенсіонер
джентльмен дозвілля

1527
03:04:32,003 --> 03:04:35,340
хто міг би вказати мені
у напрямку Білла.

1528
03:04:37,050 --> 03:04:39,177
Сеньйор Естебан Віхайо?

1529
03:04:41,054 --> 03:04:42,372
так

1530
03:04:42,472 --> 03:04:44,474
Чи можу я приєднатися до вас?

1531
03:04:46,518 --> 03:04:49,713
Тільки за умови
що ти називаєш мене Естебаном.

1532
03:04:49,813 --> 03:04:54,401
- Можна приєднатися до вас, Естебане?
- Будь ласка.

1533
03:04:58,539 --> 03:04:59,973
Американа?

1534
03:05:00,073 --> 03:05:01,767
так

1535
03:05:01,867 --> 03:05:04,645
Говорю небагато
Іспанська, якщо вам більше подобається.

1536
03:05:04,745 --> 03:05:06,283
Ні, ні, ні, ні.

1537
03:05:06,384 --> 03:05:08,231
Я віддаю перевагу англійській.

1538
03:05:08,331 --> 03:05:10,901
Я давно цього не говорив,

1539
03:05:11,001 --> 03:05:14,321
але я б із задоволенням
можливість поспілкуватися

1540
03:05:14,421 --> 03:05:17,282
з таким гарним
товариш, як ти сам.

1541
03:05:17,382 --> 03:05:19,643
Мені приємно
бути в компанії

1542
03:05:19,644 --> 03:05:21,903
такого штрафу
джентльмен, як ти сам.

1543
03:05:22,003 --> 03:05:24,581
Мушу вас попередити, молода леді...

1544
03:05:24,681 --> 03:05:27,893
Я сприйнятливий до лестощів.

1545
03:05:30,771 --> 03:05:32,939
Чим я можу бути вам корисний?

1546
03:05:41,198 --> 03:05:43,033
Де Білл?

1547
03:05:48,038 --> 03:05:50,165
Ви, мабуть, Беатрікс.

1548
03:05:52,167 --> 03:05:54,377
Я бачу привабливість.

1549
03:05:56,880 --> 03:06:00,360
Я пам'ятаю, коли Білл був
всього п'ять років,

1550
03:06:00,461 --> 03:06:02,285
Я повів його в кіно.

1551
03:06:02,385 --> 03:06:06,039
Це був фільм
з Ланою Тернер у головній ролі.

1552
03:06:06,139 --> 03:06:10,352
Листоноша завжди дзвонить
Двічі, з Джоном Гарфілдом.

1553
03:06:11,311 --> 03:06:14,464
І коли завгодно
з'являтися на екрані,

1554
03:06:14,564 --> 03:06:17,092
Білл почав би примусово

1555
03:06:17,093 --> 03:06:20,095
смоктати великий палець
непристойна сума.

1556
03:06:20,195 --> 03:06:25,909
І я знала з цієї самої хвилини,
цей хлопець був дурнем для блондинів.

1557
03:06:33,500 --> 03:06:35,152
Ви знаєте...

1558
03:06:35,252 --> 03:06:39,056
бути дурнем для жінки
такі як ти...

1559
03:06:39,256 --> 03:06:41,942
це завжди правильний вчинок.

1560
03:06:44,678 --> 03:06:49,199
Якби ми зустрілися, коли я був
знову в бізнесі...

1561
03:06:49,599 --> 03:06:53,603
ти б був
моя жінка номер один.

1562
03:06:56,606 --> 03:07:00,644
- Ну, мені лестить.
- Тобі, біса, краще бути.

1563
03:07:02,571 --> 03:07:06,616
Це... Я чув вас
їхали вантажівкою.

1564
03:07:07,325 --> 03:07:09,369
Мій Pussy Wagon помер на мені.

1565
03:07:10,245 --> 03:07:12,014
Кицька померла.

1566
03:07:16,126 --> 03:07:19,187
Білл вистрелив тобі в голову, правда?

1567
03:07:19,287 --> 03:07:20,414
так

1568
03:07:22,799 --> 03:07:25,911
Мені було б набагато приємніше.

1569
03:07:26,011 --> 03:07:28,430
Я б просто розрізав тобі обличчя.

1570
03:07:31,474 --> 03:07:33,126
Ви повинні пробачити мене.

1571
03:07:33,226 --> 03:07:36,021
Будь ласка... маєте
випити зі мною.

1572
03:07:39,024 --> 03:07:41,151
Клара.

1573
03:07:44,654 --> 03:07:46,156
Приходить.

1574
03:07:48,825 --> 03:07:51,244
Два añejo.

1575
03:07:56,530 --> 03:07:57,929
Кларіта

1576
03:08:03,673 --> 03:08:05,175
дякую

1577
03:08:06,907 --> 03:08:07,907
Текіла.

1578
03:08:10,388 --> 03:08:13,216
Про що ми говорили?

1579
03:08:19,731 --> 03:08:21,087
Білл.

1580
03:08:23,526 --> 03:08:27,430
- Де Білл?
- Де Білл?

1581
03:08:27,530 --> 03:08:28,782
так

1582
03:08:30,158 --> 03:08:34,537
Білл на віллі Кватро,
по дорозі на Саліну.

1583
03:08:35,705 --> 03:08:38,208
Я намалюю тобі карту.

1584
03:08:39,626 --> 03:08:42,003
Білл для мене як син.

1585
03:08:43,546 --> 03:08:47,617
— Знаєш, чому я тобі допомагаю?
- ні.

1586
03:08:47,717 --> 03:08:49,736
Тому що він хотів би, щоб я цього зробив.

1587
03:08:51,054 --> 03:08:52,989
Тепер я не вірю.

1588
03:08:55,934 --> 03:08:59,729
Як інакше він колись
збираюся побачити тебе знову?

1589
03:10:08,631 --> 03:10:10,200
Замри, мамо.

1590
03:10:10,300 --> 03:10:13,053
Бац, бац. ох

1591
03:10:13,178 --> 03:10:14,537
ох Вона дістала нас, B.B.

1592
03:10:14,637 --> 03:10:17,582
мама дістала нас. Ой, я помираю.

1593
03:10:17,682 --> 03:10:19,726
Я вмираю.

1594
03:10:22,312 --> 03:10:25,899
Впади, серденько.
мама застрелила нас.

1595
03:10:27,942 --> 03:10:30,867
Але мало
Quickdraw Kiddo знає

1596
03:10:30,968 --> 03:10:33,974
що маленький B.B
лише граючи в опосума,

1597
03:10:34,074 --> 03:10:38,995
через те, що вона
був непроникним для куль.

1598
03:10:39,095 --> 03:10:41,189
Я не схильний до куль, мамо.

1599
03:10:41,289 --> 03:10:42,796
Гей, повертайся туди.

1600
03:10:42,897 --> 03:10:44,401
- Поспішайте.
- Ти граєш опосума.

1601
03:10:45,001 --> 03:10:50,740
Отже, як усміхнений вбивця
висунула те, що вона думала

1602
03:10:50,840 --> 03:10:56,471
був пронизаний кулями труп,
ось тоді маленький Б. Б. вистрілив.

1603
03:10:58,139 --> 03:10:59,516
Бац, бац.

1604
03:11:07,440 --> 03:11:11,653
Ти мертва, мамо. Так помри.

1605
03:11:16,950 --> 03:11:18,368
Б.Б.

1606
03:11:21,913 --> 03:11:25,542
ох B.B...

1607
03:11:28,545 --> 03:11:30,755
Я повинен був знати.

1608
03:11:31,673 --> 03:11:34,551
Ви... найкращі.

1609
03:11:41,933 --> 03:11:44,919
О, мамо. не вмирай

1610
03:11:45,019 --> 03:11:47,147
Я просто грався.

1611
03:11:52,527 --> 03:11:54,070
я знаю

1612
03:12:08,042 --> 03:12:10,246
Я сказав їй, що ти спиш...

1613
03:12:11,171 --> 03:12:15,750
але одного дня ти прокинешся
встати і повернутися до неї.

1614
03:12:16,050 --> 03:12:17,601
І вона запитала мене,

1615
03:12:17,702 --> 03:12:20,288
«Якщо мама спала
відколи я народився,

1616
03:12:20,388 --> 03:12:23,083
то звідки вона знатиме
як я виглядаю?"

1617
03:12:23,183 --> 03:12:25,123
На що я відповів,

1618
03:12:25,224 --> 03:12:29,298
«Тому що мама була
мрію про тебе».

1619
03:12:30,773 --> 03:12:32,775
Це те, що я сказав.

1620
03:12:33,776 --> 03:12:37,097
Ти мені приснився?
я мріяв про тебе.

1621
03:12:37,197 --> 03:12:41,684
Кожної ночі, дитинко.
Кожної ночі.

1622
03:12:41,784 --> 03:12:46,122
Я довго чекав
щоб ти прокинулася, мамо.

1623
03:12:58,200 --> 03:13:00,369
Тепер дозволь мені поглянути на тебе.

1624
03:13:06,926 --> 03:13:10,830
Ой, мій, мій, яка гарна
ти маленька дівчинка.

1625
03:13:10,930 --> 03:13:12,848
Ти теж гарна, мамо.

1626
03:13:18,788 --> 03:13:22,083
Скажи мамі, що ти сказав коли
Я показав тобі її фото.

1627
03:13:23,626 --> 03:13:26,112
Давай, сором'язлива дівчино.

1628
03:13:26,212 --> 03:13:28,865
давай Ви знаєте, що ви сказали.

1629
03:13:28,965 --> 03:13:32,426
давай Скажи мамі. Це буде
щоб вона почувалася добре. давай

1630
03:13:34,770 --> 03:13:36,038
так давай

1631
03:13:36,038 --> 03:13:38,149
Я сказав... Я сказав,

1632
03:13:38,649 --> 03:13:41,945
«Ти найбільше
найкрасивіша жінка І

1633
03:13:41,946 --> 03:13:44,980
ніколи не бачив у всьому світі».

1634
03:13:46,615 --> 03:13:50,394
Це правда.
Так вона сказала.

1635
03:13:50,894 --> 03:13:54,913
Дитинко, ти не думай, мамо
має найгарніше волосся

1636
03:13:55,014 --> 03:13:57,134
у цілому світі?

1637
03:13:57,234 --> 03:13:58,298
Так, знаю.

1638
03:13:58,299 --> 03:14:01,490
Насправді це так
краще, ніж гарна.

1639
03:14:02,390 --> 03:14:04,198
Що може бути краще, ніж красива?

1640
03:14:06,019 --> 03:14:07,228
Чудова.

1641
03:14:07,328 --> 03:14:13,109
Дуже добре. Чудова.
мама прекрасна.

1642
03:14:16,851 --> 03:14:20,190
Знаєш, милий, у мами
трохи злий на тата.

1643
03:14:20,290 --> 03:14:22,852
Чому, тату? Ви були
бути поганим татом?

1644
03:14:22,952 --> 03:14:26,988
Я боюся, що я був. я
був справді поганим татом.

1645
03:14:28,916 --> 03:14:33,195
Наша дівчинка дізналася про
життя і смерть днями.

1646
03:14:33,295 --> 03:14:37,508
Хочу розповісти про це мамі
що сталося з Еміліо?

1647
03:14:39,468 --> 03:14:41,470
Я вбив його.

1648
03:14:42,471 --> 03:14:46,934
- Еміліо був її золотою рибкою.
- Еміліо був моєю золотою рибкою.

1649
03:14:47,727 --> 03:14:50,157
Вона набігла
моя кімната, тримаю

1650
03:14:50,158 --> 03:14:52,214
риба в її руці і плаче,

1651
03:14:52,314 --> 03:14:55,484
тато. тато. Еміліо мертвий.

1652
03:14:57,153 --> 03:15:00,890
І я сказав: «Справді?
Це так сумно».

1653
03:15:00,990 --> 03:15:03,225
Як він помер?

1654
03:15:03,325 --> 03:15:06,646
— І що ти сказав?
- Я наступив на нього.

1655
03:15:06,746 --> 03:15:11,901
Власне, панночко, слова
вас так стратегічно використовували,

1656
03:15:12,001 --> 03:15:14,754
Я випадково наступив на нього.

1657
03:15:16,046 --> 03:15:17,823
До якого я запитав,

1658
03:15:17,923 --> 03:15:20,794
А як твій
нога випадково

1659
03:15:20,795 --> 03:15:23,454
знайти свій шлях у
акваріум Еміліо?

1660
03:15:23,554 --> 03:15:25,113
А вона сказала: «Ні, ні, ні.

1661
03:15:25,214 --> 03:15:27,975
Еміліо був на килимі
коли я наступив на нього».

1662
03:15:28,975 --> 03:15:31,187
Сюжет згущується.

1663
03:15:31,896 --> 03:15:36,759
«А як Еміліо?
вийти на килим?"

1664
03:15:36,859 --> 03:15:40,112
І, мамо, ти б
так пишався нею.

1665
03:15:42,573 --> 03:15:44,684
Вона не збрехала.

1666
03:15:44,784 --> 03:15:48,938
Вона сказала, що забрала Еміліо
з його миски...

1667
03:15:49,038 --> 03:15:51,457
і поклав його на килим.

1668
03:15:54,126 --> 03:15:57,254
А яким був Еміліо
робити на килимі?

1669
03:15:58,255 --> 03:16:00,132
Плескання.

1670
03:16:00,966 --> 03:16:03,521
А потім ти його натоптав.

1671
03:16:05,221 --> 03:16:07,765
А коли ви підняли
на ногу...

1672
03:16:08,891 --> 03:16:12,837
- Що тоді робив Еміліо?
- Нічого.

1673
03:16:12,937 --> 03:16:15,898
Він перестав махати, чи не так?

1674
03:16:18,234 --> 03:16:20,027
Вона сказала мені пізніше...

1675
03:16:20,820 --> 03:16:23,180
що друга вона
підняла ногу

1676
03:16:23,280 --> 03:16:27,476
і побачив, що Еміліо не махає руками,
вона знала, що зробила.

1677
03:16:27,576 --> 03:16:32,606
Хіба це не ідеальний візуал
образ життя і смерті?

1678
03:16:32,706 --> 03:16:38,045
Риба плескається по килиму, і
риба, яка не махає по килиму.

1679
03:16:40,047 --> 03:16:42,733
Такий потужний, навіть чотирирічний

1680
03:16:42,734 --> 03:16:45,745
без поняття
життя чи смерть...

1681
03:16:45,845 --> 03:16:47,638
знав, що це означає.

1682
03:16:48,889 --> 03:16:51,401
Ти любив Еміліо, чи не так?

1683
03:16:52,601 --> 03:16:55,521
Ну... Я теж люблю маму.

1684
03:16:57,064 --> 03:16:59,341
Але я зробив мамі що
ти зробив Еміліо.

1685
03:16:59,441 --> 03:17:03,262
- Ти натоптав маму?
- Гірше.

1686
03:17:03,362 --> 03:17:05,389
Я застрелив маму.

1687
03:17:05,489 --> 03:17:08,642
Не прикидається стріляниною
як ми щойно робили.

1688
03:17:08,742 --> 03:17:10,519
Я застрелив її по-справжньому.

1689
03:17:10,619 --> 03:17:13,063
чому Ви хотіли
подивіться, що буде?

1690
03:17:13,163 --> 03:17:17,693
Ні, я знав, що буде
мамі, якщо я її застрелив.

1691
03:17:17,793 --> 03:17:20,235
Що я не знав
було, коли я стріляв

1692
03:17:20,236 --> 03:17:22,406
мамо, що б зі мною сталося.

1693
03:17:22,506 --> 03:17:26,343
- Що сталося?
— Мені було дуже сумно.

1694
03:17:28,429 --> 03:17:30,581
І тоді я дізнався...

1695
03:17:30,681 --> 03:17:35,978
деякі речі, як тільки ви це зробите,
їх ніколи не можна скасувати.

1696
03:17:38,981 --> 03:17:44,136
- Що сталося з мамою?
- Чому ти не питаєш маму?

1697
03:17:44,236 --> 03:17:47,348
Ти в порядку, мамо? боляче?

1698
03:17:47,448 --> 03:17:49,366
Ні, мила.

1699
03:17:51,243 --> 03:17:53,245
Більше не болить.

1700
03:17:59,335 --> 03:18:01,587
Вам від цього стало погано?

1701
03:18:02,254 --> 03:18:06,742
Ні, це змусило мене спати.

1702
03:18:06,842 --> 03:18:09,912
Ось чому я не був з
ви. B.B. Я спав.

1703
03:18:10,012 --> 03:18:12,848
Але ти не спиш
зараз, мамо. правильно?

1704
03:18:13,515 --> 03:18:16,794
Я прокинувся, красуня.

1705
03:18:16,894 --> 03:18:19,621
Б.Б., хочеш
мама спостерігати a

1706
03:18:19,622 --> 03:18:22,132
відео з вами перед сном?

1707
03:18:23,692 --> 03:18:27,179
мамо, ти хочеш подивитися a
відео зі мною перед сном?

1708
03:18:27,279 --> 03:18:30,266
О, так. Я б хотів.

1709
03:18:30,366 --> 03:18:33,060
- Який ти хочеш подивитися?
- Вбивця сьогуна.

1710
03:18:33,160 --> 03:18:35,563
Ні, Б. Б. Шогун
Assassin занадто довгий.

1711
03:18:38,163 --> 03:18:39,733
Ні, це не так.

1712
03:18:39,833 --> 03:18:44,546
Ну, тоді я піду
ви, жінки, до цього.

1713
03:18:51,053 --> 03:18:56,500
Коли я була маленькою, моя
батько був відомий.

1714
03:18:56,600 --> 03:19:00,796
Він був найбільшим
самураїв в імперії.

1715
03:19:00,896 --> 03:19:04,174
І він був
обезглавлювач сьогуна.

1716
03:19:04,274 --> 03:19:09,305
Він відрубав голови 131 лорду.

1717
03:19:09,405 --> 03:19:13,976
Батько приходив додому
Мати і коли він побачить її,

1718
03:19:14,076 --> 03:19:16,812
він би забув
про вбивства.

1719
03:19:16,912 --> 03:19:21,984
Він не злякався сьогуна,
але сьогун злякався його.

1720
03:19:22,084 --> 03:19:24,737
Можливо, це була проблема.

1721
03:19:24,837 --> 03:19:27,715
Одного разу вночі сьогун послав...

1722
03:19:27,836 --> 03:19:31,103
♪ Мого чоловіка ♪

1723
03:19:31,105 --> 03:19:33,473
♪ Є серце ♪

1724
03:19:33,475 --> 03:19:35,808
♪ Як камінь ♪

1725
03:19:35,810 --> 03:19:40,513
♪ Це в морі ♪

1726
03:19:40,515 --> 03:19:43,683
♪ Мого чоловіка ♪

1727
03:19:43,685 --> 03:19:45,885
♪ Є серце ♪

1728
03:19:45,887 --> 03:19:48,221
♪ Як камінь ♪

1729
03:19:48,223 --> 03:19:52,692
♪ Це в морі ♪

1730
03:19:58,933 --> 03:20:04,504
♪ Ну, ніхто не розповідав мені про неї ♪

1731
03:20:05,940 --> 03:20:08,241
♪ Те, як вона брехала ♪

1732
03:20:11,012 --> 03:20:13,179
♪ Ну, мені ніхто не сказав ♪

1733
03:20:13,181 --> 03:20:17,884
♪ Про неї ♪

1734
03:20:17,886 --> 03:20:21,120
♪ Скільки людей плакало ♪

1735
03:20:30,265 --> 03:20:33,599
♪ Мого чоловіка ♪

1736
03:20:33,601 --> 03:20:35,902
♪ Є серце ♪

1737
03:20:35,904 --> 03:20:38,237
♪ Як камінь ♪

1738
03:20:38,239 --> 03:20:42,842
♪ Це в морі ♪

1739
03:20:42,844 --> 03:20:45,978
♪ Мого чоловіка ♪

1740
03:20:45,980 --> 03:20:48,281
♪ Є серце ♪

1741
03:20:48,283 --> 03:20:50,750
♪ Як камінь ♪

1742
03:20:50,752 --> 03:20:55,855
♪ Це в морі ♪

1743
03:21:01,095 --> 03:21:03,162
♪ Ну, мені ніхто не сказав ♪

1744
03:21:03,164 --> 03:21:08,167
♪ Про неї ♪

1745
03:21:08,169 --> 03:21:10,736
♪ Те, як вона брехала ♪

1746
03:21:13,741 --> 03:21:15,775
♪ Ну, мені ніхто не сказав ♪

1747
03:21:15,777 --> 03:21:20,279
♪ Про неї ♪

1748
03:21:20,281 --> 03:21:23,149
♪ Скільки людей плакало ♪

1749
03:21:24,719 --> 03:21:26,619
♪ Але вже занадто пізно ♪

1750
03:21:26,621 --> 03:21:30,923
♪ Щоб вибачитися ♪

1751
03:21:30,925 --> 03:21:33,659
♪ Звідки я можу знати? ♪

1752
03:21:33,661 --> 03:21:37,630
♪ Чому я маю хвилюватися? ♪

1753
03:21:37,632 --> 03:21:43,169
♪ Будь ласка, не турбуйтеся
намагаючись знайти її ♪

1754
03:21:43,171 --> 03:21:47,940
♪ Її немає ♪

1755
03:21:49,439 --> 03:21:52,359
Я просто милувався твоїм мечем.

1756
03:21:53,443 --> 03:21:55,362
Чимала робота.

1757
03:21:56,697 --> 03:22:00,684
До речі,
як Ханзо-Сан?

1758
03:22:00,784 --> 03:22:02,244
він хороший.

1759
03:22:04,246 --> 03:22:06,248
Його суші стали краще?

1760
03:22:10,043 --> 03:22:15,115
Знаєш, я не могла в це повірити.
Ти змусив його зробити тобі меч.

1761
03:22:15,215 --> 03:22:19,536
Це було легко. Я просто
згадав твоє ім'я, Білл.

1762
03:22:19,636 --> 03:22:21,722
Це зробило б це.

1763
03:22:34,956 --> 03:22:36,856
♪ Ну, мені ніхто не сказав ♪

1764
03:22:36,858 --> 03:22:41,227
♪ Про неї ♪

1765
03:22:47,335 --> 03:22:49,168
♪ Ну, мені ніхто не сказав ♪

1766
03:22:49,170 --> 03:22:52,038
♪ Про неї ♪

1767
03:22:52,920 --> 03:22:58,258
Я вважаю, що ідея полягає в тому, що ми перетинаємося
Ханзо мечі. я правий?

1768
03:23:00,302 --> 03:23:01,870
добре,

1769
03:23:01,970 --> 03:23:07,042
так сталося з цією фазендою
є власний пляж.

1770
03:23:07,142 --> 03:23:09,549
І той приватний пляж
просто так буває

1771
03:23:09,550 --> 03:23:11,463
виглядати особливо красиво

1772
03:23:11,563 --> 03:23:13,232
залитий місячним світлом.

1773
03:23:14,566 --> 03:23:17,469
І буває так
сьогодні ввечері буде повний місяць.

1774
03:23:17,569 --> 03:23:20,574
Отже, боєць на мечах, якщо хочете

1775
03:23:20,575 --> 03:23:24,143
бій на мечах, тобто
де я пропоную.

1776
03:23:24,243 --> 03:23:28,397
Але якщо ти хочеш бути старим
школа про це...

1777
03:23:28,497 --> 03:23:32,151
і ти знаєш, що я все
про стару школу...

1778
03:23:32,251 --> 03:23:35,904
тоді ми могли дочекатися світанку і
різати один одного на сході сонця

1779
03:23:36,004 --> 03:23:38,173
як пара
чесно в реальному житті...

1780
03:23:40,784 --> 03:23:41,793
тепер,

1781
03:23:41,894 --> 03:23:43,490
якщо ти не заспокоїшся,

1782
03:23:43,591 --> 03:23:45,622
Мені доведеться поставити
один у вашій колінній чашечці.

1783
03:23:45,722 --> 03:23:49,176
І я чую, що це дуже
боляче місце для пострілу.

1784
03:23:53,361 --> 03:23:55,424
Я просто трахаюсь з тобою.

1785
03:23:56,525 --> 03:23:57,985
зараз...

1786
03:23:58,735 --> 03:24:01,305
коли справа стосується вас...

1787
03:24:01,405 --> 03:24:03,073
і ми...

1788
03:24:05,033 --> 03:24:08,187
У мене є кілька запитань без відповіді.

1789
03:24:08,287 --> 03:24:13,834
Отже, перед цією казкою кривавий
помста досягає апогею,

1790
03:24:14,835 --> 03:24:17,291
Я вас запитаю
деякі запитання, і

1791
03:24:17,292 --> 03:24:19,423
Я хочу, щоб ти сказав мені правду.

1792
03:24:20,173 --> 03:24:23,176
Однак тут криється дилема.

1793
03:24:24,428 --> 03:24:26,997
Бо коли прийде
до теми про мене,

1794
03:24:27,097 --> 03:24:29,848
Я вірю, що ти є
по-справжньому і цілком

1795
03:24:29,849 --> 03:24:32,294
нездатний сказати правду.

1796
03:24:32,394 --> 03:24:36,924
Особливо мені. І найменше
з усього, собі.

1797
03:24:37,024 --> 03:24:40,344
І коли справа доходить до
предмет мене,

1798
03:24:40,444 --> 03:24:47,142
Я справді і абсолютно нездатний
вірити всьому, що ви говорите.

1799
03:24:47,242 --> 03:24:49,436
Як ви думаєте, ми
вирішити цю дилему?

1800
03:24:49,536 --> 03:24:51,063
добре,

1801
03:24:51,163 --> 03:24:53,357
просто так буває,

1802
03:24:53,457 --> 03:24:55,484
У мене є рішення.

1803
03:24:56,584 --> 03:24:58,028
Зрозумів.

1804
03:24:58,128 --> 03:25:00,339
До біса.

1805
03:25:02,799 --> 03:25:06,203
Що ти на біса зробив
просто стріляти в мене?

1806
03:25:06,303 --> 03:25:10,057
Мій найбільший винахід. Або
принаймні моя улюблена.

1807
03:25:10,724 --> 03:25:11,740
Не чіпай його,

1808
03:25:11,841 --> 03:25:14,387
або приклею інший
прямо в твою щоку.

1809
03:25:18,398 --> 03:25:20,429
Що лежить у цьому дротику,

1810
03:25:20,830 --> 03:25:24,638
просто благаючи, щоб курс його
по твоїх венах...

1811
03:25:24,738 --> 03:25:29,184
є неймовірно потужним і
цілком безпомилкова сироватка правди.

1812
03:25:29,284 --> 03:25:32,271
Я називаю це «Незаперечною правдою».

1813
03:25:32,371 --> 03:25:35,117
Вдвічі сильніший за
пентотал натрію,

1814
03:25:35,118 --> 03:25:37,417
без побічних ефектів.

1815
03:25:37,959 --> 03:25:43,824
За винятком легкої хвилі
ейфорії. Ви це відчуваєте?

1816
03:25:43,924 --> 03:25:46,451
- Ейфорія?
- Так.

1817
03:25:46,551 --> 03:25:49,930
- ні.
- Шкода.

1818
03:25:51,056 --> 03:25:53,208
Як відомо...

1819
03:25:53,308 --> 03:25:56,937
Я дуже захоплююся коміксами.

1820
03:25:57,604 --> 03:26:00,507
Особливо ті
про супергероїв.

1821
03:26:00,607 --> 03:26:02,888
Я знаходжу цілу міфологію

1822
03:26:02,889 --> 03:26:06,221
оточуючих супергероїв
захоплюючий.

1823
03:26:06,321 --> 03:26:09,950
Візьми мою улюблену
супергерой, супермен.

1824
03:26:10,992 --> 03:26:14,079
Не чудовий комікс. ні
особливо добре намальований.

1825
03:26:17,457 --> 03:26:19,818
Але міфологія...

1826
03:26:19,918 --> 03:26:23,338
Міфологія - ні
тільки чудово, це унікально.

1827
03:26:24,005 --> 03:26:27,617
Як довго це лайно
набрати чинності?

1828
03:26:27,717 --> 03:26:28,821
Приблизно дві хвилини.

1829
03:26:28,922 --> 03:26:31,580
Якраз надовго
щоб я закінчив свою думку.

1830
03:26:31,680 --> 03:26:36,877
Тепер основний продукт
супергеройська міфологія

1831
03:26:36,977 --> 03:26:39,921
є супергерой
і є альтер-его.

1832
03:26:40,021 --> 03:26:42,041
Бетмен насправді Брюс Вейн,

1833
03:26:42,042 --> 03:26:44,517
Людина-павук насправді
Пітер Паркер.

1834
03:26:45,360 --> 03:26:49,306
Коли цей персонаж прокидається
вранці він Пітер Паркер.

1835
03:26:49,406 --> 03:26:53,910
Він повинен одягнути костюм
стати Людиною-павуком.

1836
03:26:54,578 --> 03:27:00,442
І це в цій характеристиці
Супермен стоїть один.

1837
03:27:00,542 --> 03:27:03,320
Супермен не став Суперменом.

1838
03:27:03,420 --> 03:27:05,989
Супермен народився Суперменом.

1839
03:27:06,089 --> 03:27:09,593
Коли Супермен прокидається
вранці він Супермен.

1840
03:27:10,594 --> 03:27:13,180
Його альтер-его — Кларк Кент.

1841
03:27:14,055 --> 03:27:17,167
Його одяг із великим червоним літерою "S",

1842
03:27:17,267 --> 03:27:19,140
це ковдра
він був загорнутий в

1843
03:27:19,141 --> 03:27:20,962
як дитина, коли
Кент знайшов його.

1844
03:27:21,062 --> 03:27:23,482
Це його одяг.

1845
03:27:24,024 --> 03:27:26,532
Що носить Кент, окуляри,

1846
03:27:26,533 --> 03:27:29,262
діловий костюм, ось і костюм.

1847
03:27:29,362 --> 03:27:33,867
Ось такий костюм Супермена
носить, щоб злитися з нами.

1848
03:27:35,535 --> 03:27:39,022
Кларк Кент ось як
Супермен дивиться на нас.

1849
03:27:39,122 --> 03:27:42,275
А які
характеристики Кларка Кента?

1850
03:27:42,375 --> 03:27:43,919
Він слабкий...

1851
03:27:44,878 --> 03:27:47,656
він невпевнений в собі...

1852
03:27:47,756 --> 03:27:49,549
він боягуз.

1853
03:27:50,550 --> 03:27:55,639
Кларк Кент – це критика Супермена
на весь людський рід.

1854
03:27:57,390 --> 03:28:02,062
Схожа на Беатрікс Кіддо
і місіс Томмі Плімптон.

1855
03:28:03,104 --> 03:28:05,298
Ах, так.

1856
03:28:05,398 --> 03:28:07,734
Виявляється суть.

1857
03:28:09,402 --> 03:28:12,889
Ви б одягли
костюм Арлін Плімптон.

1858
03:28:12,989 --> 03:28:15,867
Але ти народилася Беатрікс Кіддо.

1859
03:28:16,868 --> 03:28:21,982
І кожного ранку, коли ти прокидаєшся
вгору, ти все одно будеш Беатрікс Кіддо.

1860
03:28:22,082 --> 03:28:24,084
О, можна... взяти
витягнути голку.

1861
03:28:31,341 --> 03:28:33,660
Ти називаєш мене супергероєм?

1862
03:28:33,760 --> 03:28:35,262
Я називаю тебе вбивцею.

1863
03:28:35,929 --> 03:28:38,832
Природжений вбивця.

1864
03:28:38,932 --> 03:28:42,586
Ти завжди був,
і ти завжди будеш.

1865
03:28:42,686 --> 03:28:44,796
Переїзд до Ель-Пасо...

1866
03:28:44,896 --> 03:28:48,258
робота в магазині вживаних платівок...

1867
03:28:48,358 --> 03:28:51,011
йти в кіно з Томмі...

1868
03:28:51,111 --> 03:28:52,554
вирізка купонів.

1869
03:28:52,654 --> 03:28:54,473
це ти...

1870
03:28:54,573 --> 03:28:57,976
намагаючись замаскувати
себе як робочу бджілку.

1871
03:28:58,076 --> 03:29:01,104
Це ти намагаєшся
зливатися з вуликом.

1872
03:29:01,204 --> 03:29:03,331
Але ти не робоча бджілка.

1873
03:29:04,583 --> 03:29:07,277
Ти бджола-вбивця-відступник.

1874
03:29:07,377 --> 03:29:10,489
І неважливо, скільки пива
ти пив чи шашлик їв

1875
03:29:10,589 --> 03:29:13,617
або наскільки товста твоя дупа стала,

1876
03:29:13,717 --> 03:29:17,637
нічого в світі
колись змінив би це.

1877
03:29:20,015 --> 03:29:21,808
Перше питання:

1878
03:29:24,185 --> 03:29:28,857
Ви справді думали про своє життя
в Ель-Пасо збирався працювати?

1879
03:29:35,280 --> 03:29:36,990
немає

1880
03:29:40,535 --> 03:29:43,563
Але я б B.B.

1881
03:29:43,663 --> 03:29:46,233
Не зрозумійте мене неправильно.

1882
03:29:46,333 --> 03:29:50,237
Я думаю, ви б
була чудовою матір'ю.

1883
03:29:50,337 --> 03:29:52,422
Але ти вбивця.

1884
03:29:57,010 --> 03:29:59,663
Усі ці люди ти
вбили, щоб дістатися до мене...

1885
03:29:59,763 --> 03:30:02,349
почувалися біса добре, чи не так?

1886
03:30:04,434 --> 03:30:06,102
так

1887
03:30:07,020 --> 03:30:09,439
Кожен із них?

1888
03:30:19,532 --> 03:30:21,368
так

1889
03:30:24,704 --> 03:30:27,232
Це був розминковий раунд.

1890
03:30:27,332 --> 03:30:32,003
Тепер питання про 64 000 доларів.

1891
03:30:39,344 --> 03:30:43,056
Чому ти втік
від мене з моєю дитиною?

1892
03:30:46,893 --> 03:30:50,297
Пам'ятаєш останнє
завдання, на яке ти мене послав?

1893
03:30:50,397 --> 03:30:52,107
звичайно.

1894
03:30:52,857 --> 03:30:54,901
Ліза Вонг.

1895
03:30:56,152 --> 03:30:58,947
Вранці, коли я пішов, мені стало погано.

1896
03:31:00,490 --> 03:31:03,576
У літаку мене вирвало.

1897
03:31:04,911 --> 03:31:07,414
Тож я почав думати:

1898
03:31:08,832 --> 03:31:11,026
Можливо я була вагітна.

1899
03:31:11,126 --> 03:31:13,579
Простий у використанні. видалити
шапка і мочитися

1900
03:31:13,580 --> 03:31:16,164
на абсорбуючому кінці
протягом п'яти секунд.

1901
03:31:17,757 --> 03:31:20,243
Точні результати в
лише 90 секунд.

1902
03:31:20,343 --> 03:31:22,149
Ви можете прочитати
результати, як тільки

1903
03:31:22,150 --> 03:31:23,805
рядок з'являється у вікні.

1904
03:31:59,949 --> 03:32:01,034
Бля

1905
03:32:01,134 --> 03:32:03,328
Що я не знав...

1906
03:32:03,428 --> 03:32:07,540
це було десь у мене
подорож я був помічений.

1907
03:32:07,640 --> 03:32:11,244
Зі мною в Лос-Анджелесі це не так
візьміть Лізу Вонг довго

1908
03:32:11,445 --> 03:32:13,913
послати власного вбивцю.

1909
03:32:14,981 --> 03:32:16,466
Привіт, я можу вам допомогти?

1910
03:32:16,566 --> 03:32:20,011
Привіт, я Карен Кім. Я той
гостинний менеджер готелю.

1911
03:32:20,111 --> 03:32:22,097
У мене є вітальний подарунок
від керівництва.

1912
03:32:22,197 --> 03:32:23,348
О, це мило.

1913
03:32:25,124 --> 03:32:26,793
Ви можете просто залишити це біля дверей?

1914
03:32:39,205 --> 03:32:41,085
Ти добре справляєшся з тією рушницею?

1915
03:32:41,086 --> 03:32:43,067
Не те щоб я повинен
бути в цьому діапазоні,

1916
03:32:43,167 --> 03:32:45,028
але я довбаний хірург
з цією рушницею.

1917
03:32:45,128 --> 03:32:48,156
Ну, вгадай що, суко? я
краще, ніж Енні Оклі.

1918
03:32:48,256 --> 03:32:49,776
І я потрапив вам прямо в очі.

1919
03:32:49,877 --> 03:32:51,618
Я міг би підірвати тебе
біса голову.

1920
03:32:51,718 --> 03:32:54,146
Не раніше, ніж я поставлю один
прямо між твоїх очей,

1921
03:32:54,447 --> 03:32:55,789
тож давай поговоримо.

1922
03:32:57,398 --> 03:32:59,192
Карен...

1923
03:33:01,402 --> 03:33:03,805
Я щойно дізнався...

1924
03:33:03,905 --> 03:33:05,724
прямо зараз...

1925
03:33:05,824 --> 03:33:10,078
не мить, перш ніж ви подули
дірка в дверях...

1926
03:33:11,871 --> 03:33:16,109
- що я вагітна.
- Що це?

1927
03:33:16,209 --> 03:33:18,570
На підлозі біля дверей...

1928
03:33:18,670 --> 03:33:22,323
це смужка, на якій написано, що я вагітна.

1929
03:33:22,423 --> 03:33:23,591
Фігня.

1930
03:33:24,717 --> 03:33:28,246
У будь-який інший час ви б
бути правим на 100 відсотків.

1931
03:33:28,346 --> 03:33:30,181
Цього разу...

1932
03:33:31,766 --> 03:33:33,560
ти на 100 відсотків не правий.

1933
03:33:35,603 --> 03:33:38,523
Я самий смертоносний
жінка в світі.

1934
03:33:39,524 --> 03:33:41,634
Але зараз...

1935
03:33:41,734 --> 03:33:44,404
Мені просто страшно
до лайна для моєї дитини.

1936
03:33:45,196 --> 03:33:46,865
Будь ласка

1937
03:33:48,408 --> 03:33:50,785
Просто подивіться на смужку.

1938
03:33:52,787 --> 03:33:54,281
Будь ласка

1939
03:33:55,874 --> 03:33:59,887
Залишайся на місці і не рухайся.

1940
03:34:17,770 --> 03:34:19,714
Я не знаю, що це
чортове лайно означає.

1941
03:34:19,814 --> 03:34:21,774
Коробка з дорогою,
це прямо там.

1942
03:34:34,287 --> 03:34:36,064
Простий у використанні.

1943
03:34:36,164 --> 03:34:40,693
Зніміть ковпачок і помочіться
на абсорбуючому кінці.

1944
03:34:40,793 --> 03:34:42,403
Синій означає вагітність.

1945
03:34:42,503 --> 03:34:45,256
Я сам прочитаю, дякую.

1946
03:34:53,056 --> 03:34:54,749
добре

1947
03:34:54,849 --> 03:34:56,709
Скажи, що я мав повірити
ви. що тоді?

1948
03:34:56,809 --> 03:34:58,853
Просто йди додому.

1949
03:35:01,147 --> 03:35:03,316
Я зроблю так само.

1950
03:35:22,835 --> 03:35:24,504
Вітаю.

1951
03:35:28,091 --> 03:35:30,869
Раніше та смужка стала синьою...

1952
03:35:30,969 --> 03:35:33,429
Я була жінкою, я була твоєю жінкою.

1953
03:35:34,430 --> 03:35:37,667
Я був убивцею, яка вбивала заради тебе.

1954
03:35:37,767 --> 03:35:41,212
До того, як та смужка посиніла,
Я б стрибнув на мотоциклі

1955
03:35:41,312 --> 03:35:43,356
на швидкісний поїзд.

1956
03:35:44,357 --> 03:35:46,109
Для тебе.

1957
03:35:47,694 --> 03:35:51,097
Але як тільки та смужка стала синьою...

1958
03:35:51,197 --> 03:35:54,559
Я більше не міг
будь-яка з цих речей.

1959
03:35:54,659 --> 03:35:57,103
Більше ні.

1960
03:35:57,203 --> 03:35:59,580
Тому що я збиралася стати мамою.

1961
03:36:02,792 --> 03:36:04,711
Ви можете це зрозуміти?

1962
03:36:07,797 --> 03:36:09,465
так

1963
03:36:10,466 --> 03:36:12,660
Але чому ти не...

1964
03:36:12,760 --> 03:36:15,054
скажи мені тоді, а не зараз?

1965
03:36:16,055 --> 03:36:18,333
Коли б ти дізнався, ти б вимагав її.

1966
03:36:18,433 --> 03:36:20,393
А я цього не хотіла.

1967
03:36:21,144 --> 03:36:23,338
Не вам приймати рішення.

1968
03:36:23,438 --> 03:36:25,465
так

1969
03:36:25,565 --> 03:36:28,901
Але це правильне рішення,
і я зробила для своєї доньки.

1970
03:36:29,902 --> 03:36:33,614
Вона заслужила народження
з чистого аркуша.

1971
03:36:34,615 --> 03:36:36,601
Але з тобою...

1972
03:36:36,701 --> 03:36:40,580
вона б народилася в
світ, якого вона не повинна мати.

1973
03:36:42,290 --> 03:36:44,500
Довелося вибирати.

1974
03:36:45,710 --> 03:36:47,712
Я вибрав її.

1975
03:36:50,173 --> 03:36:52,951
Знаєш, п'ять років тому,

1976
03:36:53,051 --> 03:36:55,668
якби мені довелося зробити a
список неможливого

1977
03:36:55,669 --> 03:36:57,872
речі, які ніколи не могли статися,

1978
03:36:57,972 --> 03:37:03,102
ви виконуєте coup de grâce на
мене, розбивши шапку в моїй короні...

1979
03:37:06,105 --> 03:37:08,733
був би прямо в
у верхній частині списку.

1980
03:37:10,401 --> 03:37:12,487
Я б помилився, чи не так?

1981
03:37:13,738 --> 03:37:15,556
мені шкода

1982
03:37:15,656 --> 03:37:17,742
Це було запитання?

1983
03:37:19,077 --> 03:37:21,562
З неможливих речей
це ніколи не могло статися,

1984
03:37:21,662 --> 03:37:25,124
так, у цьому випадку ви
було б неправильно.

1985
03:37:25,625 --> 03:37:27,026
добре?

1986
03:37:27,126 --> 03:37:30,655
Коли ти ніколи не повертався,

1987
03:37:30,755 --> 03:37:36,828
Я, природно, припустив Лізу Вонг, або
хтось інший вбив тебе.

1988
03:37:36,928 --> 03:37:40,206
ох І для запису...

1989
03:37:40,306 --> 03:37:44,460
дозволити комусь думати про когось
вони мертві, коли їх немає

1990
03:37:44,560 --> 03:37:46,437
є досить жорстоким.

1991
03:37:49,982 --> 03:37:53,903
Три місяці оплакувала тебе.

1992
03:37:54,695 --> 03:37:57,990
І на третій місяць
оплакувати тебе...

1993
03:37:59,117 --> 03:38:01,394
Я вистежив вас.

1994
03:38:01,494 --> 03:38:03,688
Я не намагався вас вистежити.

1995
03:38:03,788 --> 03:38:06,205
Я намагався відстежити
вниз чортів

1996
03:38:06,206 --> 03:38:08,126
придурки, я думав, що вбив вас.

1997
03:38:09,252 --> 03:38:11,129
Так я тебе знайшов...

1998
03:38:12,797 --> 03:38:15,033
і що я знаходжу?

1999
03:38:15,133 --> 03:38:18,369
Ти не тільки не мертвий...

2000
03:38:18,469 --> 03:38:22,682
ти виходиш заміж
до якогось довбаного придурка.

2001
03:38:24,767 --> 03:38:27,228
І ти вагітна.

2002
03:38:30,606 --> 03:38:33,151
Я перестарався.

2003
03:38:41,742 --> 03:38:45,563
Ви переборщили? Є
це твоє пояснення?

2004
03:38:45,663 --> 03:38:48,149
Я не казав, що був
поясню сам.

2005
03:38:48,249 --> 03:38:50,526
Я сказав, що збираюся
сказати тобі правду.

2006
03:38:50,626 --> 03:38:55,423
Але якщо це занадто загадково,
давайте будемо буквальні.

2007
03:38:57,425 --> 03:38:59,093
Я вбивця.

2008
03:39:00,094 --> 03:39:02,597
Я вбивця
сволота. Ви це знаєте.

2009
03:39:03,514 --> 03:39:06,417
І є наслідки...

2010
03:39:06,517 --> 03:39:09,896
щоб розбити серце
ублюдка-вбивці.

2011
03:39:10,897 --> 03:39:13,399
Ви пережили деякі з них.

2012
03:39:16,986 --> 03:39:20,640
Справді була моя реакція
це дивно?

2013
03:39:20,740 --> 03:39:24,785
так Це було.

2014
03:39:26,746 --> 03:39:30,483
Ти міг би зробити те, що зробив?

2015
03:39:30,583 --> 03:39:32,627
Звичайно, можна.

2016
03:39:34,420 --> 03:39:40,910
Але я ніколи не думав, що ти будеш,
або міг би зробити це зі мною.

2017
03:39:41,010 --> 03:39:43,913
Мені дуже шкода, дитинко...

2018
03:39:44,013 --> 03:39:46,265
але ти думав неправильно.

2019
03:39:52,438 --> 03:39:56,651
Ми з тобою маємо
незавершені справи.

2020
03:39:57,443 --> 03:40:00,821
Крихітко... ти не жартуєш.

2021
03:40:33,813 --> 03:40:37,066
Пай Мей навчив тебе
п'ятикутна долоня

2022
03:40:37,067 --> 03:40:39,318
Техніка вибухового серця?

2023
03:40:42,321 --> 03:40:44,657
Звичайно, він зробив.

2024
03:40:46,409 --> 03:40:48,536
Чому ти мені не сказав?

2025
03:40:52,290 --> 03:40:54,500
не знаю

2026
03:40:56,752 --> 03:40:58,587
Тому що я...

2027
03:40:59,672 --> 03:41:01,841
погана людина.

2028
03:41:02,883 --> 03:41:04,552
немає

2029
03:41:06,512 --> 03:41:09,582
Ти не погана людина.

2030
03:41:09,682 --> 03:41:12,585
Ти приголомшлива людина.

2031
03:41:12,685 --> 03:41:16,022
Ти моя улюблена людина.

2032
03:41:17,189 --> 03:41:20,151
Але час від часу...

2033
03:41:21,152 --> 03:41:23,112
ти можеш бути справжньою піздою.

2034
03:41:42,715 --> 03:41:44,675
як я виглядаю

2035
03:42:00,232 --> 03:42:02,818
Ви виглядаєте готовим.

2036
03:43:49,467 --> 03:43:53,679
Ну, добре, добре. Якщо це
це не маленька квітка.

2037
03:43:59,717 --> 03:44:01,962
Доброго вечора, містере та місіс Америка
і всі кораблі в морі.

2038
03:44:02,062 --> 03:44:04,090
Перейдемо до преси. Спалах.

2039
03:44:04,190 --> 03:44:06,884
У вас вдома є сорока?

2040
03:44:06,984 --> 03:44:09,303
Якщо так, то вам найбільше пощастило.

2041
03:44:09,403 --> 03:44:12,973
Сорока найчарівніша
птах у всьому світі.

2042
03:44:13,073 --> 03:44:15,601
Він найкращий друг
у фермера.

2043
03:44:15,701 --> 03:44:18,729
Поводьтеся з ним ніжно.
Ставтеся до нього ласкаво.

2044
03:44:18,829 --> 03:44:23,334
І завжди пам'ятайте,
сорока заслуговує вашої поваги.

2045
03:44:59,245 --> 03:45:00,621
дякую

2046
03:45:01,872 --> 03:45:04,708
дякую дякую

2047
03:45:06,126 --> 03:45:08,128
О, дякую.

2048
03:45:10,339 --> 03:45:12,366
Зараз я тобі скажу
що я буду робити

2049
03:45:12,466 --> 03:45:14,994
У мене не болить голова.

2050
03:45:15,094 --> 03:45:18,097
О так, маєш, брате.

2051
03:49:11,985 --> 03:49:13,985
♪ У дверях цвях ♪

2052
03:49:13,987 --> 03:49:16,488
♪ А на галявині скло ♪

2053
03:49:16,490 --> 03:49:21,760
♪ Причепи на підлозі,
і телевізор увімкнено ♪

2054
03:49:21,762 --> 03:49:25,764
♪ І я завжди сплю
з моєю зброєю ♪

2055
03:49:25,766 --> 03:49:29,100
♪ Коли ти підеш ♪

2056
03:49:29,102 --> 03:49:31,402
♪ Біля ліжка є лезо ♪

2057
03:49:31,404 --> 03:49:33,872
♪ І телефон у моїй руці ♪

2058
03:49:33,874 --> 03:49:35,807
♪ Собака на підлозі ♪

2059
03:49:35,809 --> 03:49:38,309
♪ І трохи готівки
тумбочка ♪

2060
03:49:38,311 --> 03:49:41,946
♪ Коли я зовсім одна,
мрії припиняються ♪

2061
03:49:41,948 --> 03:49:45,950
♪ І я просто терпіти не можу ♪

2062
03:49:45,952 --> 03:49:48,119
♪ Що мені робити? ♪

2063
03:49:48,121 --> 03:49:50,488
♪ Я просто маленька дитина ♪

2064
03:49:50,490 --> 03:49:54,893
♪ А якщо світло
вийти і може? ♪

2065
03:49:54,895 --> 03:49:58,797
♪ А потім вітер
просто починає стогнати ♪

2066
03:49:58,799 --> 03:50:03,234
♪ За дверима,
він пішов за мною додому ♪

2067
03:50:03,236 --> 03:50:07,438
♪ А зараз, доброї ночі, місяцю,
Я хочу сонця ♪

2068
03:50:07,440 --> 03:50:09,908
♪ Якщо його скоро не буде ♪

2069
03:50:09,910 --> 03:50:11,910
♪ Я можу закінчити ♪

2070
03:50:11,912 --> 03:50:16,481
♪ Ні, теж не буде
скоро, поки я не скажу ♪

2071
03:50:16,483 --> 03:50:18,583
♪ На добраніч, місяцю ♪

2072
03:50:37,103 --> 03:50:41,506
♪ Ну, ти так високо,
як ти можеш мене врятувати? ♪

2073
03:50:41,508 --> 03:50:44,876
♪ Коли настає темрява
тут сьогодні ввечері ♪

2074
03:50:44,878 --> 03:50:50,215
♪ Щоб взяти мене до себе
ходити вперед і в ліжко ♪

2075
03:50:50,217 --> 03:50:52,317
♪ Де воно цілує моє обличчя ♪

2076
03:50:52,319 --> 03:50:54,485
♪ І їсть мою голову ♪

2077
03:50:54,487 --> 03:50:59,357
♪ Що мені робити? я
просто маленька дитина ♪

2078
03:50:59,359 --> 03:51:03,127
♪ А якщо світло
вийти і може? ♪

2079
03:51:03,129 --> 03:51:07,298
♪ А потім вітер
просто починає стогнати ♪

2080
03:51:07,300 --> 03:51:11,302
♪ За дверима,
він пішов за мною додому ♪

2081
03:51:11,304 --> 03:51:15,640
♪ А зараз, доброї ночі, місяцю,
Я хочу сонця ♪

2082
03:51:15,642 --> 03:51:20,044
♪ Якщо його скоро не буде,
Я можу закінчити ♪

2083
03:51:20,046 --> 03:51:24,649
♪ Ні, теж не буде
скоро, поки я не скажу ♪

2084
03:51:24,651 --> 03:51:26,651
♪ На добраніч, місяцю ♪

2085
03:51:28,488 --> 03:51:33,124
♪ Ні, теж не буде
скоро, поки я не скажу ♪

2086
03:51:33,126 --> 03:51:35,360
♪ На добраніч, місяцю ♪

2087
03:58:21,700 --> 03:58:22,700
<i>І</i>

2088
03:58:22,900 --> 03:58:23,900
<i>Дія</i>

2089
03:58:26,200 --> 03:58:27,200
<i>Вирізати</i>

2090
03:58:28,650 --> 03:58:30,150
Ну давай, повторимо це ще раз.